Traduction de «levendige en kleurrijke » (Néerlandais → Français) :

Onze all inprijs betekent geen verrassingen op uw rekening bij het uitchecken :). Stap met het juiste been uit bed in onze levendige en kleurrijke slaapkamers, met fabelachtig grote comfortabele bedden en dekbedden.
Notre tarif tout compris évite les surprises sur votre facture au moment du départ :) Levez-vous du bon pied dans nos chambres vivantes et colorées, aux lits et aux couettes immenses et confortables.

Het Broadway Hotel ligt dicht bij het levendige en kleurrijke Little India en op minder dan 30 minuten rijden van de luchthaven Changi.
Implanté à proximité des images et sons du quartier coloré de Little India, le Broadway Hotel se trouve à moins d'une demi-heure de route de l'aéroport Changi.

De kamers zijn levendig met kleurrijk beddengoed en gordijnen en ze zijn voorzien van een houten vloer, airconditioning en eenpersoonsbedden of een stapelbed.
Les hébergements présentent une literie et des rideaux aux couleurs vives, du parquet, la climatisation ainsi que des lits simples ou superposés.

Het Novotel Rockford Darling Harbour wordt omringd door de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour in Sydney en heeft 230 kamers, 24-uurs receptie, verwarmd binnenbad, fitnessruimte en de historische Pumphouse Bar en Restaurant.
Au coeur d'un quartier historique et vivant de Sidney, le Novotel Rockford Darling Harbour offre : 230 chambres, accueil 24 h/24, piscine olympique intérieure chauffée et salle de sport.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Het centraal gelegen Novotel Rockford Darling Harbour-district, midden in de historische, kleurrijke en levendige Darling Harbour van Sydney, op loopafstand van populaire restaurants, fantastische winkelcentra, de bezienswaardigheden van Chinatown en op slechts 15 minuten van de luchthaven.
Au coeur de Darling Harbour, quartier historique et animé de Sydney, l'hôtel Novotel Rockford Darling Harbour bénéficie d'un emplacement central et propose des chambres spacieuses et un accès rapide aux attractions du quartier : restaurants, boutiques du centre d'affaires, Chinatown.

Het levendige Generator Berlin heeft kleurrijke kamers met een kluisje en een eigen of gedeelde badkamer.
L'établissement animé Generator Berlin East propose des chambres colorées pourvues de casiers et d'une salle de bains privative ou commune.

Het Good Bye Lenin Hostel ligt in de levendige wijk Kazimierz in het hart van Krakau, en biedt u in een kleurrijke omgeving een glimp van het Poolse leven achter het IJzeren Gordijn.
L'auberge de jeunesse Good Bye Lenin est située dans le quartier animé de Kazimierz, au cœur de Cracovie, où vous pourrez découvrir ce qu'était la vie des polonais à l'époque du rideau de fer, le tout dans une atmosphère colorée.

De stad Rafina is één van de meest kleurrijke en levendige plaatsen in Attika, en biedt een verscheidenheid aan vistavernes, bars en restaurants aan zee.
Rafina est l'une des villes les plus vivantes et les plus colorées de l'Attique, qui compte un grand nombre de tavernes de poissons, de bars et de restaurants au bord de la mer.