Traduction de «leuke thema's zoals » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Adventure Hotel zijn ingericht met leuke thema's zoals voetbal, casino en de ruimte.
Les chambres de l'hôtel Adventure sont décorées selon des thèmes amusants tels que le football, le casino et l'espace.

Voor leuke thema-avonden kunt u terecht in de bar en bij het zwembad ligt een snackbar.
Des soirées à thème sont organisées dans le bar et vous trouverez un snack-bar près de la piscine.

Ook kunt u een bezoek brengen aan de eerste en enige bed-bar van Kroatië, met een prachtig mediterraan design, een adembenemend uitzicht, goede muziek en leuke thema-avonden met diverse activiteiten.
Venez visiter le seul et unique bar en Croatie où vous pourrez vous installer confortablement sur des lits. Connu pour son décor méditerranéen et sa vue splendide, il propose de la bonne musique ainsi que des soirées thématiques amusantes et pleines de divertissements.

Wanderlust is gevestigd in een gebouw uit de jaren 20 in Little India. Het is een experimenteel boetiekhotel met diverse leuke thema's.
Occupant un bâtiment des années 1920 dans Little India, le Wanderlust est un hôtel de caractère expérimental proposant des chambres décorées sur des thèmes amusants.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Vous pourrez faire des excursions d'une journée à proximité, en traversant la frontière belge par exemple, ou en partant à la découverte du charmant Rurstausee (lac de la Rur).

Als u in het Schloss Waldeck verblijft, kunt u aan een hoop leuke activiteiten doen, zoals golf, zeilen, duiken en wandelen.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités, comme le golf, la voile, la plongée et la randonnée.

U kunt er ook leuke dagtochten maken, zoals een excursie naar de Oostenrijkse grens, op slechts 22 km afstand van het hotel.
Vous pourrez aussi entreprendre des sorties d'une journée, dont une excursion lors de laquelle vous franchirez la frontière avec l'Autriche, située à 22 km.

Hier zijn tal van leuke bezienswaardigheden gevestigd, zoals de Zuil van Orlando en de Fontein van Onofrio. Een kabelbaan met een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap ligt op 600 meter afstand.
Offrant une vue panoramique sur le paysage environnant, le téléphérique se trouve à 600 mètres.

In de zomermaanden kunt u in de schilderachtige omgeving van het Pension Hunaustuben een hoop leuke dingen doen, zoals fietsen en wandelen.
En été, le cadre pittoresque du Hunaustuben vous invite à participer à des activités de plein air, par exemple la randonnée à pied et à vélo.

De spa kijkt uit op de oceaan en biedt ontspannende massages. Ook kunt u in het KTM Resort allerlei leuke activiteiten doen, zoals biljarten, karaoke, mahjong, kaarten en barbecuen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage dans le spa avec vue sur l'océan, ou vous divertir en pratiquant des activités variées comme le billard, le karaoké, la cuisine au barbecue, les jeux de cartes et le mahjong.