Traduction de «leuke bistro's kunt » (Néerlandais → Français) :

Het onlangs gerenoveerde Villa Carmen ligt te midden van grote tuinen, op een paar minuten lopen van de oevers van het Meer van Biel. Ook het treinstation van La Neuveville en het centrum, waar u een aantal leuke bistro's kunt vinden, liggen op korte loopafstand.
L'hôtel Villa Carmen est entouré de grands jardins, à quelques minutes à pied des rives du lac de Bienne. Il est également tout proche de la gare et du centre de La Neuveville, où vous pourrez trouver de charmants bistrots.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Après une journée de travail ou de loisirs, vous apprécierez la délicieuse cuisine du restaurant-grill et aurez la possibilité de prendre un verre dans le bar à l'atmosphère accueillante.

Voor een leuk dagje uit kunt u het eiland Giftun (6.5 km) en de nieuwe jachthaven (1.5 km) bezoeken.
Si vous avez envie de visiter les environs, découvrez l'île de Giftun (à 6 km) et le nouveau port de plaisance (à 1,4 km).

Na een leuke dag winkelen kunt u ontspannen bij het grote zwembad of trainen in het moderne fitnesscentrum.
Après une journée de shopping, vous pourrez vous détendre dans la grande piscine en plein air ou faire de l'exercice dans la salle de sport moderne.

Nadat u bij het personeel van het hotel tips heeft ingewonnen voor leuke toeristische uitstapjes, kunt u een wandeling maken naar de dierentuin, de parken, de trendy winkels en de restaurants in de buurt.
Le personnel de l'hôtel pourra vous fournir de bons conseils sur les visites guidées et vous pourrez rejoindre à pied les parcs ainsi que les magasins et restaurants branchés des environs.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Vous pourrez vous rendre dans les boutiques rétro branchées de la rue Negen Stratjes, visiter les librairies de Spui ou boire un verre dans un des cafés typiques de la rue Spuistraat, tous situés à moins de 2 minutes de marche de l'établissement.

Na een leuk dagje uit kunt u ontspannen met een drankje op het schaduwrijke terras van het hotel.
Après une journée divertissante, vous pourrez vous détendre avec un verre sur la terrasse ombragée de l'hôtel.

Voor leuke thema-avonden kunt u terecht in de bar en bij het zwembad ligt een snackbar.
Des soirées à thème sont organisées dans le bar et vous trouverez un snack-bar près de la piscine.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het 24-uursrestaurant of een drankje in de bar.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous rendre dans le restaurant ouvert 24h/24 ou dans le bar pour prendre un verre.

Na een leuk dagje uit kunt u in de middag ontspannen bij de open haard in de bar of op het zonnige terras.
Après une journée d'activités à l'extérieur, vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le bar ou sur la terrasse bien exposée.