Traduction de «lenen zich » (Néerlandais → Français) :

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
La jetée de Sopot à proximité, les pistes cyclables et les espaces verts de l'hôtel invitent au divertissement et à la détente.

De bars bij het zwembad en in de lobby lenen zich uitstekend voor een lekker drankje in een ontspannen sfeer.
Les bars, au bord de la piscine et dans le lobby, sont parfaits pour prendre un verre dans une atmosphère détendue.

Het Ljubljana Resort bevindt zich op slechts 300 meter van de rivier de Sava, waar u in de zomermaanden kunt gaan vissen. De stroomversnellingen van de rivier lenen zich uitstekend om te kajakken, kanoën en raften.
À la belle saison, vous pourrez aller pêcher sur les rives de la Sava, à seulement 300 mètres et pratiquer le canoë-kayak, ainsi que le rafting dans les rapides.

De bergen van de Sierra Nevada bevinden zich op 1 uur rijafstand en lenen zich in de winter uitstekend om te skiën en in de zomer om te wandelen.
Les montagnes de la Sierra Nevada se trouvent à 1 heure en voiture et constituent un endroit idéal pour skier en hiver ou effectuer des randonnées en été.

De omgeving van La Bresse en de regio Vogezen lenen zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, zoals wandelen, mountainbiken, skiën en schaatsen.
Les environs de La Bresse et la région des Vosges sont parfaits pour la pratique d'activités de plein air, telles que la randonnée, le VTT, le ski et le patin à glace.

De groene gebieden rond Belægningen Hostel lenen zich uitstekend voor balspelen en ontspanning.
Les espaces verts autour de l'hôtel constituent un cadre idéal pour les jeux de balle et la détente.

Het privépark en de schilderachtige bossen en weiden van de Hoge Veluwe lenen zich uitstekend voor lange wandelingen of fietstochten.
Le parc privé ainsi que les bois et les prairies pittoresques du Hoge Veluwe vous attendent pour de longues promenades à pied ou à vélo.

De tuin, de grote terrassen en het zwembad lenen zich uitstekend voor rust en plezier.
Son jardin, ses grandes terrasses et sa piscine sont parfaits pour la détente et le plaisir.

De prachtige tuinen lenen zich uitstekend voor een traditionele afternoon tea.
Vous savourerez un goûter traditionnel dans les magnifiques jardins de l'établissement.