Traduction de «langs het winkelcentrum arundel » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt langs het winkelcentrum Arundel Mills Mall en op enkele minuten van de internationale luchthaven Baltimore Washington. Het beschikt over comfortabele accommodatie en vele gratis voorzieningen, waaronder een pendeldienst van/naar de luchthaven die 24 uur per dag rijdt.
Situé à proximité du centre commercial Arundel Mills Mall et à quelques minutes de l'aéroport international de Baltimore-Washington, l'Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore propose des hébergements confortables et de nombreux services gratuits, parmi lesquels une navette depuis/vers l'aéroport fonctionnant 24h/24.

Het treinstation is eenvoudig te bereiken en Arundel Park Hotel ligt dicht bij alle voorzieningen van Arundel en ook de nabijgelegen steden Portsmouth, Chichester, Worthing, Brighton en Londen.
Bénéficiant d'un accès facile à la gare, l'Arundel Park se situe à proximité de toutes les commodités d'Arundel, ainsi que des villes voisines de Portsmouth, Chichester, Worthing, Brighton et Londres.

Het hotel biedt zeer goede voorzieningen en is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het spectaculaire kasteel van Arundel en de schatten van West Sussex, Chichester, Bognor Regis, Fontwell en Goodwood.
Doté d'excellentes installations, l'hôtel constitue un bon pied-à-terre pour visiter le spectaculaire château d'Arundel ou les beautés du Sussex de l'Ouest, de Chichester, de Bognor Regis, de Fontwell et de Goodwood.

Deze moderne Comfort Inn ligt tussen Arundel en Littlehampton en dicht bij tal van bezienswaardigheden.
Bénéficiant d'un emplacement pratique entre Arundel et Littlehampton, le Comfort Inn Arundel est un établissement moderne situé à proximité de nombreuses attractions.

The Colonial on Arundel bevindt zich in de malariavrije stad Addo, niet ver van het nationale park Addo Elephant.
Situé dans la ville d'Addo, exempte de malaria, et à proximité directe du Parc national des éléphants d'Addo, l'établissement The Colonial on Arundel abrite des hébergements élégants.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het mooie landschap van West-Sussex in de prachtige stad Arunde. Arundel Park Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de regio Zuidoost-Engeland.
Situé dans la magnifique campagne du West Sussex, dans la jolie ville d'Arundel, l'Arundel Park Hotel constitue le pied-à-terre idéal pour visiter le sud-est de l'Angleterre.

U kunt bij Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore ontspannen in het seizoensgebonden buitenzwembad, genieten van een gratis warm ontbijt, en gratis gebruikmaken van het breedbandinternet.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ouverte en saison, savourer un petit déjeuner chaud gratuit et naviguer sur Internet avec une connexion haut débit gratuite.

Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore heeft een gunstige ligging, dichtbij de snelweg 295, van waaruit u zowel eenvoudig het centrum van de stad Baltimore als Washington DC bereikt. Monumenten, gedenkplaatsen en musea, evenals het historische Annapolis en de binnenhaven van Baltimore, kunt u allemaal in de buurt vinden.
Cet établissement est idéalement situé près de l'autoroute 295, qui permet de rejoindre facilement le centre-ville de Baltimore et Washington. Des monuments, mémoriaux, musées, la ville historique d'Annapolis et le port Inner Harbour de Baltimore sont situés à proximité de l'Arundel Mills/Baltimore Hampton Inn.

Het hotel ligt dicht bij het kasteel, de kathedraal en het stadscentrum van Arundel en biedt een uitstekende service met oprechte vriendelijkheid.
Près du château, de la cathédrale et du centre-ville d'Arundel, l'hôtel vous réserve un excellent service et un sourire sincère.

De marktstad Arundel vindt u op 15 minuten rijden en heeft een middeleeuws kasteel, een kathedraal en een rivier om langs te wandelen.
Le bourg d'Arundel, situé à 15 minutes en voiture, dispose d'un château médiéval et d'une cathédrale.