Vertaling van "lange dag komt u geheel " (Nederlands → Frans) :

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée, dans le sauna ou dans l'un des 2 bains à remous extérieurs.

In de spa komt u geheel tot rust met allerlei massagetherapieën.
Vous apprécierez les massages relaxants du spa.

Na het sporten komt u geheel tot rust in uw lichte en luchtige appartement. De accommodatie is ingericht in een moderne mediterrane stijl.
Après un peu d'exercice, vous pourrez vous rafraîchir dans votre appartement lumineux et spacieux, décoré dans un style méditerranéen moderne.

Na een lange en spannende dag kunt u geheel ontspannen in uw gezellig ingerichte en comfortabele kamer van Jerome House.
Agréable et confortable, votre chambre vous invite à la détente après une longue journée passionnante.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous après une longue journée et trouverez également un solarium sur place.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Finissez votre journée en beauté au restaurant de l'hôtel : savourez un dîner équilibré en famille sans avoir à quitter l'hôtel.

Ook zijn er stevige streekgerechten beschikbaar. De dag komt tot een gezellig einde in de Barracuda Bar, met een cocktail of een ander drankje.
Détendez-vous au bar Barracuda, où vous pourrez prendre un cocktail ou une autre boisson de votre choix.

In de tuin of op het gemeubileerde terras komt u ongetwijfeld geheel tot rust.
Détendez-vous dans le jardin ou sur le patio meublé.

Het geheel rookvrije Peace House biedt gratis WiFi in het hele gebouw, een gratis te gebruiken keuken en 24 uur per dag warme douches, en ligt op 1 km van de tempel Kiyomizu-dera.
Le Peace House est complètement non-fumeurs et se trouve à 1 km du temple Kiyomizu-dera. Il propose une connexion Wifi gratuite, une cuisine en libre-service et des douches avec eau chaude 24h/24.