Traduction de «lang strand waar de mesa » (Néerlandais → Français) :

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Vous accédez gratuitement à cette plage privée. L'hôtel est situé à côté du village touristique de Perissa, où l'on trouve beaucoup de commerces et de tavernes. Perissa possède une longue plage de sable, terminée par le gros rocher Mesa Vouna.

Hotel Residence San Pietro beschikt over een zwembad waar u heerlijk kunt ontspannen. Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar het strand, waar hotelgasten kunnen profiteren van diverse kortingen.
L'Hotel Residence San Pietro dispose d'une piscine, idéale pour vos moments de détente, et propose gratuitement un service de navette vers la plage où vous pourrez bénéficier de tarifs réduits.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

Sommige accommodaties bevinden zich aan het derde strand, waar het zwembad en de restaurants gevonden kunnen worden. Andere liggen aan het vierde strand, dat natuurlijke baden heeft.
Certains hébergements sont situés sur la plage Terceira, tout comme la piscine et le restaurant, tandis que d'autres se trouvent sur la plage Quarta, qui comprend des bassins naturels.

U heeft als gast van het Aparthotel Pebbles gratis toegang tot het 1,5-kilometer verderop gelegen MedAsia-strand, waar u parasols en ligstoelen kunt huren.
Le séjour dans l'Aparthotel Pebbles comprend l'accès gratuit à la plage Medasia située à 1,5 km, où vous pourrez louer des chaises longues et des parasols.

Het bevindt zich op slechts korte loopafstand van het strand en stadscentrum van Campelo. Na een stevig ontbijt in het café in de ochtend, maakt u een wandeling naar het strand waar u lekker in de zon kunt liggen en echt tot rust kunt komen.
Après un copieux petit-déjeuner au café, vous pourrez vous promener jusqu'à la plage, où vous pourrez vous allonger au soleil et vous détendre complètement.

Villa One Seminyak bevindt zich op 5 minuten lopen van het strand van Petitenget, op 350 meter van de Ku De Ta Beach Club en op 1,7 km van het Double Six-strand, waar een scala aan strandbars te vinden is.
La plage Petitenget est à 5 minutes de marche et le restaurant Ku De Ta est à 350 mètres.

Het Paradise Island Resort bevindt zich aan het strand en beschikt over een eigen strand waar u kunt genieten van een verscheidenheid aan watersportactiviteiten bij de accommodatie.
Situé au bord de la plage, le complexe Paradise Island Resort propose un espace de plage privé où vous pourrez pratiquer différents sports nautiques.

Het Sailor's Beach Club ligt pal aan het strand en beschikt over 2 buitenzwembaden, 1 verwarmd binnenzwembad en een eigen stuk strand, waar u gratis gebruik kunt maken van ligstoelen en handdoeken.
Situé sur le front de mer, le Sailor's Beach Club compte deux piscines extérieures, une piscine intérieure chauffée et une plage privée où des transats et des serviettes sont mis à votre disposition gratuitement.

Het biedt ook een strand- en roomservice. Faciliteiten voor watersporten zijn beschikbaar op het strand, waar de badmeester zorgt voor de veiligheid van de gasten.
Des sports nautiques sont proposés sur la plage, où le sauveteur veille à votre sécurité.