Traduction de «landhuis is omgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Dit 17e-eeuwse landhuis is omgebouwd tot een charmant hotel. U vindt dit landhuis in Manacor, waar het uitzicht biedt op de vallei en het prachtige landschap.
Cette grande propriété du XVIIème siècle, transformée en hôtel, se situe à Manacor.

Dit omgebouwde koloniaal landhuis ligt slechts 200 meter van het treinstation van Cusco en 4 huizenblokken van het centrale plein van de stad.
Le Terra Andina Hotel Cusco occupe une demeure de caractère coloniale reconvertie située à seulement 200 mètres de la gare de Cusco et à 4 pâtés de maisons de la place principale de la ville.

Cortijo Amaya heeft een seizoensgebonden buitenzwembad, een tennisbaan en terrassen met uitzicht over zee. Het rustieke hotel is gevestigd in een omgebouwd Andalusisch landhuis, op 15 minuten lopen van het strand.
Doté d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'un court de tennis et de terrasses donnant sur la mer, l'établissement rustique Cortijo Amaya vous accueille dans une maison de campagne andalouse, à 15 minutes à pied de la plage.

Het is gevestigd in een omgebouwd 15e-eeuws landhuis. Het heeft een tuin met een zwembad en er is gratis WiFi.
Il s'agit d'un manoir du XVe siècle, offrant une connexion Wifi et possédant un jardin avec une piscine.

Het gebouw was oorspronkelijk een landhuis, gebouwd in het begin van de 19e eeuw en mede vanwege de gunstige locatie is et omgebouwd tot een logement.
À l'origine, ce bâtiment était un manoir de campagne, construit au XIXe siècle. Il a été transformé en propriété publique en raison de son emplacement pratique.

De kamers bevinden zich in het landhuis of in de omgebouwde boerderij uit de 16e eeuw.
Les chambres sont aménagées dans le manoir ou dans l'ancienne ferme du XVIe siècle. Certaines offrent une vue sur les montagnes.

De woning bestaat uit: een oude schuur die is omgebouwd tot 2 appartementen, een oud kippenhok en een oud landhuis, opgedeeld in 8 appartementen, een aantal van hen met stenen muren en allemaal met een eigen buitenruimte of tuin.
L'établissement comprend une ancienne grange convertie en deux appartements, un ancien poulailler et une ancienne maison de campagne divisée en 8 appartements, certains d'entre eux avec des murs en pierre et tous disposant d'un espace extérieur ou d'un jardin.

Het is een omgebouwd 18e-eeuws landhuis met gratis WiFi en een veranda met uitzicht op een grote tuin.
L’hôtel occupe une maison de campagne restaurée datant du XVIIIe siècle et vous propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un porche surplombant le grand jardin.

Guestshouse Dilofo is een authentiek Zagori-landhuis dat is omgebouwd tot een hotel.
Le Guestshouse Dilofo vous propose un hébergement dans une authentique demeure de caractère de Zagori, reconvertie en maison d'hôtes.

Hotel Rural Restaurante Mahoh is gevestigd in een omgebouwd 19e-eeuws landhuis buiten Villaverde in het noorden van Fuerteventura.
L'Hotel Rural Restaurante Mahoh est une maison de campagne rénovée du XIXe siècle, située à la périphérie de Villaverde, au nord de l'île de Fuerteventura.