Traduction de «landen te verkennen » (Néerlandais → Français) :

Het is ook niet meer dan 10 minuten rijden naar de Oostenrijkse grens. Residenz Hopfen is daarmee een perfecte uitvalsbasis om beide landen te verkennen.
Residenz Hopfen constitue une base idéale pour explorer l'Allemagne et l'Autriche, puisque la frontière autrichienne est accessible en 10 minutes en voiture.

Voor wie de omliggende landen wil verkennen: In minder dan 15 minuten rijdt u naar de Oostenrijkse en de Hongaarse grens.
Les frontières autrichienne et hongroise se situent à 15 minutes de route.

Zowel de Nederlandse als de Belgische grens liggen op 10 minuten rijden, waardoor Aken de perfecte uitvalsbasis is om alledrie de landen te verkennen.
Les frontières belge et néerlandaise se situent quant à elles à 10 minutes de route, faisant d'Aix-la-Chapelle un point de départ idéal pour partir à la découverte de l'Allemagne et de ces deux précédents pays.

Er staan ook culinaire hoogstandjes uit andere landen op de menukaart. U kunt gratis deelnemen aan sportlessen met wellnesstrainers, en fietsen lenen om de omgeving te verkennen.
Vous aurez la possibilité de profiter gratuitement de programmes d'exercices et d'excursions encadrés par des formateurs professionnels ainsi que de vélos pour explorer la région.