Vertaling van "kunt u zich hier " (Nederlands → Frans) :

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Un feu crépitant dans une grande cheminée et le mélange d'éléments d'origine, de riches panneaux en bois, d'un mobilier opulent et d'oeuvres d'art, font du décor un lieu ultime de détente.

In de zomer kunt u ontspannen in de verkoeling van de airconditioning en als het koud is kunt u zich opwarmen bij de stenen haard.
L'été, détendez-vous dans le confort de la climatisation et quand le temps fraîchit, pelotonnez-vous au coin de la cheminée.

Na een vergadering of een dagje op het strand kunt u zich ontspannen op het terras bij het zwembad of in de weelderige, groene tuin.
Après une réunion ou une journée à la plage, relaxez-vous sur la terrasse du restaurant au bord de la piscine, dans le jardin verdoyant, ou offrez-vous un verre au bar de notre hôtel.

De prachtige victoriaanse gevel verlicht de buurt en in de tuin kunt u zich heerlijk ontspannen.
Sa belle façade victorienne illumine le quartier et son jardin est propice à la détente.

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Après une journée de réunion intensive ou de visites touristiques en famille, détendez-vous dans une atmosphère cosy face au Parc de La Villette.

U bevindt zich hier dicht bij alle belangrijke attracties in de hoofdstad: Butte Montmartre, de Moulin Rouge, Pigalle, de Sacré Coeur, de vlooienmarkt Saint Ouen en het Stade de France.
Vous serez à proximité des principaux attraits de la capitale: la Butte Montmartre, le Moulin Rouge, Pigalle, la Basilique Sacrée Coeur, les Puces de Saint Ouen et le Stade de France.

Rust heerlijk uit in een van onze comfortabele kamers. In de bar en het restaurant kunt u zich ontspannen midden tussen onze exotische planten.
Reposez-vous dans l'une de nos chambres confortables ou détendez-vous au restaurant-bar de l'hôtel au milieu d'une végétation exotique.

In het Mercure Forbach hotel kunt u zich ontspannen en genieten van de uitstekende service: de perfecte locatie voor culinaire, historische en toeristische ontdekkingen”.
L'hôtel Mercure Forbach vous assure détente et qualité de services, découvertes culinaires, historiques et touristiques”.