Traduction de «kunt u zelfs de beroemde torens » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het gemeenschappelijke terras kunt u zelfs de beroemde torens van San Gimignano zien.
Depuis la terrasse commune, vous pourrez même voir les célèbres tours de San Gimignano.

Het exterieur van het gebouw heeft kasteelachtige torens en er is zelfs een authentieke ophaalbrug die naar de hoofdingang leidt. Binnen in het hotel vindt u elegante houten vloeren onder hoge, gewelfde plafonds, en indrukwekkende feestzalen. In de mooie eetzaal kunt u aanschuiven voor typisch Spaanse gerechten van een à-la-cartemenu.
Prenez vos repas dans la spectaculaire salle à manger, où vous pourrez goûter une cuisine typiquement espagnole sous forme de plats à la carte ou dans un menu du jour fixe.

U kunt in het centrum van Porto, dat op 55 minuten rijden ligt, een verscheidenheid aan beroemde bezienswaardigheden bezoeken, zoals de Dom Luis I-brug, de Clérigos-toren en de vele portkelders.
Accessible en 55 minutes en voiture, le centre-ville de Porto dispose, quant à lui, d'un éventail de sites d'intérêts renommés, tels que le pont Dom Luis I, la tour des Clercs et les caves à porto.

In de buurt kunt u een bezoek brengen aan de beroemde Zwarte Kerk, de Sint-Nicolaaskerk, het Graft-bastion, de Zwarte Toren en andere interessante bezienswaardigheden.
Partez à la découverte des environs et visitez, entre autres, l'église Noire, l'église Saint-Nicolas, le bastion Graft et la tour Noire.

U kunt zelfs te voet naar veel populaire bezienswaardigheden, zoals het chique Place Vendôme en het beroemde Louvre.
De nombreuses attractions populaires sont accessibles à pied, dont la très chic place Vendôme et le célèbre musée du Louvre.

U kunt zelfs genieten van een wijnproeverij in de beroemde wijngaarden van Bolgheri, op slechts 10 minuten rijden van het Relais.
Vous pourrez même profiter de dégustations de vins dans les célèbres vignobles Bolgheri, à seulement 10 minutes en voiture.

U kunt eenvoudig daguitstapjes maken naar La Spezia, Carrara (beroemd om zijn karakteristieke marmer), Lucca en zelfs Florence.
En une journée, vous pouvez facilement vous rendre à La Spezia, Carrare (célèbre pour son marbre), Lucques et même Florence.

U kunt de dag zelfs beginnen met een beroemde struisvolgelsteak uit Oudtshoorn. Het personeel kan u helpen met het regelen van excursies en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
De plus, le personnel de l'Oakdene Guest House vous aidera à organiser des excursions et vous profiterez d'un parking privé gratuit.

U kunt ook een bezoek brengen aan een van de beroemde thermische baden, gelegen in Viterbo zelf, om daarna in het hotel te genieten van een ontspannend drankje aan de bar.
Vous pourrez également vous rendre dans l'un des célèbres thermes de Viterbe, puis vous détendre dans le bar à votre retour à l'hôtel.