Vertaling van "kunt u rustig direct " (Nederlands → Frans) :

Vanaf Guesthouse Bij Het Strand kunt u rustig direct naar het centrum van De Koog lopen.
Le Guesthouse Bij het Strand se trouve à quelques pas du centre du village calme de De Koog.

U kunt ontspannen op het zonnige terras of u kunt de rustige omgeving verkennen via wandelpaden die direct bij het hotel beginnen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou découvrir les paisibles sentiers de randonnée qui partent directement de l'hôtel.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

In de antiek ingerichte woonkamer kunt u rustig een boek lezen of ontspannen na een lange wandeling of een fietstocht. Het Strandhotel biedt comfortabele, rustige kamers.
Le Strandhotel propose des chambres calmes et confortables.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontspannende massages, of u kunt heerlijk rustig in de tuin zitten.
Vous pourrez profiter de massages relaxants sur demande et moyennant des frais supplémentaires, ainsi que du jardin propice à la détente.

In de bibliotheek kunt u rustig lezen, of u kunt een fiets huren om de groene omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous rendre à la bibliothèque pour lire tranquillement ou louer un vélo pour explorer les environs verdoyants.

In het restaurant kunt u gerechten uit de streekkeuken proeven en op uw eigen comfortabele kamer kunt u rustig de krant lezen.
Vous pourrez déguster une cuisine locale au restaurant ou lire un journal dans le confort de votre chambre.

Op het terras kunt u heerlijk ontspannen en in de leeszaal kunt u rustig een goed boek lezen.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse ou profiter d'un bon livre dans la salle de lecture.

Bij Allo Allo kunt u rustig wakker worden onder het genot van een gezond ontbijt, dit kunt u meenemen naar uw eigen kamer.
Le BB Allo Allo sert un petit-déjeuner équilibré, qui peut être dégusté en chambre.

U kunt ontspannen in de eigen gezondheids- en ontspanningsclub, waar een stoomruimte, een sauna en een volledig uitgeruste fitnessruimte te vinden zijn. Aan de bar van het Britannia Sachas Hotel kunt u rustig wat drinken.
Vous vous détendrez au club de bien-être et de loisirs du Britannia Sachas Hotel, qui comporte un bain à vapeur, un sauna et salle de sport entièrement équipée.