Vertaling van "kunt u namelijk " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijtbuffet in Ercolini Savi is iets speciaals: u kunt er namelijk genieten van een ruim assortiment vers gebak, vleeswaren, kaas en roerei.
L'Ercolini Savi sert un petit-déjeuner buffet comprenant un large choix de pâtisseries fraîches, de charcuterie et de fromage, ainsi que des œufs brouillés.

Voor een heerlijke maaltijd hoeft u niet eens de deur uit. In het restaurant van het hotel kunt u namelijk aanschuiven voor mediterrane specialiteiten.
Pour votre confort, la résidence dispose d'un restaurant proposant des spécialités méditerranéennes.

De accommodatie heeft een gunstige ligging ten opzichte van het openbaar vervoer. Bij het Taksimplein kunt u namelijk op zowel de metro, tram als kabelbaan stappen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour emprunter les transports en commun. La place Taksim dispose d'arrêts pour prendre le métro, le tramway et le funiculaire.

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
La température maximale et de 30 degrés Celsius tout au long de l'année. Toute une gamme de sports nautiques est proposée, notamment : planche à voile, voile, plongée et plongée avec tuba.

Deze herberg staat vermeld in de biergids, genaamd CAMRA Good Beer Guide. U kunt er namelijk ook allerlei biersoorten van het vat en malt whisky's proeven.
L'auberge figure dans le guide de la bière CAMRA Good Beer Guide. Vous aurez la chance de découvrir des bières vieillies en fût et des whiskies pur malt.

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Pour une expérience gastronomique complète, lors de votre séjour à Pékin, vous rejoindrez un choix de restaurants locaux en quelques minutes de marche.

Vanaf het Naiya Buree Resort kunt u een dagtocht maken naar Phuket om de plaatselijke markten te verkennen, het ligt namelijk op slechts 30 minuten rijden.
Du Naiya Buree Resort, il ne faut que 30 minutes de route pour rejoindre Phuket et découvrir ses marchés.

U kunt ook dineren in het Ibis Styles Jakarta Airport, namelijk in restaurant Streats, waar een scala aan internationale gerechten wordt geserveerd.
Le restaurant de l'hôtel, le Streats, sert des plats internationaux.

U kunt zelfs in de winter golfen, namelijk indoor.
L'hiver, vous pouvez jouer au golf sur un parcours couvert.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Pour vous détendre, le Grably possède 2 patios, une piscine (chauffée pendant les vacances scolaires), un jardin, une fontaine, des tables et des chaises longues où vous pourrez lire un livre ou profiter du soleil.