Traduction de «kunt u helemaal tot rust » (Néerlandais → Français) :

Ook kunt u helemaal tot rust komen met een oliemassage in het wellnesscentrum, of een duik nemen in het buitenzwembad.
Détendez-vous avec un massage à l'huile relaxante au spa ou faites un plongeon dans la piscine extérieure.

Bovendien kunt u helemaal tot rust komen met een massage. U kunt er van een keur aan diensten gebruikmaken, bijvoorbeeld een kinderoppas-, een schoenpoets- en een strijkservice.
Afin de vous assurer un séjour relaxant, de nombreux services sont également à votre disposition, comme les services de garde d'enfants, de cireur et de repassage.

Ghyll Manor is de perfecte plaats voor een ontspannen vakantie. U kunt er helemaal tot rust komen bij het houtvuur in de bibliotheek en bar, of van de gezonde lucht genieten op de open terrassen. Deze bieden een fantastisch uitzicht op de platteland van West Sussex en op de prachtig aangelegde tuinen van het domein. Daarnaast kunt u ook gaan dineren in het bekroonde restaurant.
Certaines chambres bénéficient d'un lit à baldaquin pour contribuer à rendre votre séjour encore plus exceptionnel. Si vous souhaitez vous détendre, l'hôtel Ghyll Manor est parfait pour vous reposer au coin du feu, devant la cheminée dans le salon bar bibliothèque, ou respirer l'air pur sur les terrasses en profitant de la vue imprenable sur la campagne du Sussex, les vastes jardins paysagers et le lac.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Entouré par les belles collines de Custoza, vous vous sentirez vraiment dépaysé au Casa Pierina.

In de elegant ingerichte appartementen kunt u helemaal tot rust komen.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans des appartements élégamment meublés.

Op het zonneterras van 800 m² met ligstoelen en parasols kunt u helemaal tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée de 800 m² avec parasols et chaises longues.

In de tuin, die voorzien is van tuinmeubilair, of op het terras kunt u helemaal tot rust komen.
Profitez d'un moment de détente absolue dans le jardin meublé ou sur la terrasse.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Vous apprécierez ce lieu parfait pour vous ressourcer après une journée d'activités en extérieur. Vous pourrez vous isoler dans le vaste jardin abritant une piscine en plein air ou profiter de l'espace intérieur aménagé avec piscine, sauna, bain à vapeur, solarium, samarium, salle de repos, parcours Kneipp et salle de remise en forme.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à vapeur. Vous pourrez également prendre un bain de soleil sur la grande terrasse, offrant de belles vues sur la montagne.

U kunt tevens helemaal tot rust komen in de ligstoelen bij het zwembad, of genieten van de televisie en gratis WiFi in de woonkamer.
Vous pourrez également vous détendre sur les chaises longues près de la piscine et regarder la télévision ou utiliser la connexion Wifi gratuite dans le salon.