Traduction de «kunt tevens de heuvels » (Néerlandais → Français) :

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Les collines derrière le Creta Mare Hotel sont le lieu idéal pour faire de la randonnée et de belles promenades sont possibles à travers les oliveraies.

Bovendien biedt het hotel een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de heuvels van Umbrië. U kunt tevens een bezoek brengen aan Perugia, dat op 35 minuten rijden van het hotel ligt.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée dans les collines ombriennes ou pour visiter Pérouse, située à 35 minutes de route.

U kunt tevens van de barbecue gebruikmaken. Daarnaast kunt u ook de stad Odemira bezoeken, op 40 km afstand, waar u in verschillende restaurants de lokale gastronomie kunt uitproberen.
Vous pourrez aussi visiter la ville d'Odemira située à 40 km et déguster des plats locaux dans les différents restaurants disponibles.

U kunt tevens genieten van de ruime lounge, waar u zich kunt warmen aan de open haard en een spelletje biljart kunt spelen.
Vous profiterez également du salon spacieux, où vous pourrez vous réchauffer devant la cheminée et faire une partie de billard.

U kunt op het patio aan het strand genieten van een drankje voordat u gaat dineren in een van de hotelrestaurants.Bij mooi weer kunt u van een maaltijd genieten in de overdekte openluchteetzaal aan de zee. U kunt tevens in het restaurant binnen genieten van een typisch Italiaanse maaltijd.
Prenez un verre dans le patio en bord de mer avant d'aller dîner dans un des restaurants de l'hôtel. Vous pourrez profitez du soleil dans la salle de restaurant extérieure ou déguster un plat italien typique ou des spécialités locales dans le restaurant intérieur.

Het restaurant heeft 17de-eeuwse muurschilderingen en er is tevens een restaurant dat toegankelijk is voor gasten met een lichamelijke beperking. U kunt tevens ontspannen met een kopje koffie en zelfgemaakt gebak, of met een diner bij kaarslicht met een glas Hohenlohe wijn op het prachtige terras met oleanders en laurierbomen.
De plus, vous aurez l'occasion de vous détendre avec un café et un gâteau maison, puis de profiter d'un dîner aux chandelles accompagné d'un verre de vin Hohenlohe sur la superbe terrasse agrémentée de lauriers et de lauriers-roses.

U kunt tevens terecht bij de excursiebalie voor informatie en u kunt in het hotel tickets boeken voor diverse attracties.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à visiter la région ou réserver des billets de spectacle.

U kunt tevens onbeperkt gebruikmaken van de pendeldienst. Bij de excursiebalie kunt u tochten boeken naar Whitehaven Beach en het Great Barrier Reef.
Vous aurez également la possibilité d'utiliser le service de navette de l'île de façon illimitée. Le bureau d'excursions pourra vous aider à réserver des sorties à la plage de Whitehaven et à la grande barrière de corail.

U kunt tevens gebruikmaken van een fitnesscentrum, gevestigd op 1 stratenblok afstand van het hotel, en kunt ook terecht in de sauna in het hotel.
Vous aurez également accès à un sauna sur place et à un centre de remise en forme se trouvant à un pâté de maisons de l'établissement.

U kunt tevens gratis gebruikmaken van de Rhätische Bahn tussen Davos en Klosters en openbare bussen in de omgeving. In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen.
En été, les téléphériques sont accessibles gratuitement.