Traduction de «kunt er vaak » (Néerlandais → Français) :

In de tuin kunt u vaak rode eekhoorns zien lopen. De kamers hebben een elegante inrichting en beschikken allemaal over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een flatscreen-tv met dvd-speler, en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres sont élégantes et bénéficient d'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits, d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD et d'un plateau/bouilloire.

Dankzij het mooie weer kunt u vaak buiten op het terras dineren.
Le beau temps permet souvent de manger sur la terrasse.

De bar naast het zwembad biedt de hele dag door hapjes en drankjes en u kunt hier vaak genieten van livemuziek.
Au bar-piscine, vous pourrez savourer des collations et des boissons toute la journée tout en bénéficiant fréquemment de concerts.

De pub schenkt een breed scala aan drankjes en u kunt er vaak live-sport op televisie bekijken.
Le pub propose un grand choix de boissons et des évènements sportifs y sont diffusés régulièrement à la télévision.

U kunt dan gratis gebruikmaken van het privéstrand van het hotel, dat al vaak bekroond is met een Europese blauwe vlag. U kunt ontspannen in de ruime, gemeenschappelijke woonkamer van Hotel La Perla, waar u wat kunt lezen of tv kunt kijken.
Lors de votre séjour à La Perla Hotel, vous pourrez également vous détendre dans le spacieux salon commun, en vous asseyant pour lire ou regarder la télévision.

U kunt ontspannen in de tuin, die beschikt over een terras voor de warmere maanden en die uitzicht biedt op de rivier - waar u vaak zwanen kunt zien in het water.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement pourvu d'un coin salon d'extérieur idéal par temps chaud, d'où vous pourrez admirer la vue sur le fleuve et les cygnes qui y nagent souvent.

U kunt er bovendien vaak genieten van livemuziek, en in de zomer is het terras in de tuin geopend zodat u daar kunt dineren.
En été, vous pourrez prendre vos repas dans le jardin.

U kunt in de cafébar ontspannen met een drankje en een boek, en 's avonds zijn er vaak evenementen met live muziek.
Vous pourrez vous détendre en savourant une boisson ou en lisant un livre dans le café-bar, qui accueille souvent des concerts en soirée.

Iedere ochtend kunt u uzelf voor een vast bedrag zo vaak bedienen als u wilt aan ons royale ontbijtbuffet.
Chaque matin, vous pourrez vous servir un petit-déjeuner buffet copieux aussi souvent que vous le souhaitez, pour un montant fixe.

U kunt in het café ontspannen met een drankje en een boek, en 's avonds zijn er vaak evenementen met livemuziek.
Vous pourrez vous détendre avec un verre et un livre au bar-café ou assister à des concerts certains soirs.