Vertaling van "kunt de woning als uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

U kunt de woning als uitvalsbasis gebruiken om het charmante nabijgelegen dorp Cómpeta te bezoeken.
La propriété est le point de départ idéal pour découvrir le charmant village de Cómpeta.

De woning is een ideale uitvalsbasis voor activiteiten op het strand, en voor wandelingen en fietstochten op het eiland Usedom of langs de Oostzeekust.
Situé sur l'île d'Usedom, cet hébergement est une base idéale pour les activités de plage et pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo le long de la côte de la mer Baltique.

U kunt lekker ontspannen in de verschillende zithoekjes rondom de woning of u kunt een wandeling maken door de tuinen.
Vous pourrez vous détendre dans les différents coins salon de l'établissement ou en vous promenant à travers les jardins paysagers.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Lors de votre séjour à Trakai, vous trouverez le Salos un établissement confortable pour vous promener dans les ruelles médiévales et le long du lac qui entoure la ville, ou visiter le fantastique château.

Het biedt de ideale uitvalsbasis waar u kunt ontspannen en het omliggende plattenland kunt verkennen. Gasthaus Gombel beschikt over comfortabele en goed ingerichte kamers. U kunt in het rustieke restaurant of op het romantische terras van het hotel genieten van een avondmaaltijd.
Il propose des chambres confortables et bien équipées. Vous pourrez dîner au restaurant champêtre ou sur la terrasse romantique de l'hôtel.

Ook zijn er tegen een toeslag wasfaciliteiten beschikbaar. De woning heeft een ontbijtruimte die de hele dag toegankelijk is, waar u koffie, fruit of snacks kunt nuttigen.
Tous les jours, vous pourrez déguster un petit-déjeuner ainsi que profiter de café, de fruits ou de collations dans la salle prévue à cet effet.

De woning is gelegen op een landgoed van 3 hectare groot met door bomen omzoomde wandelpaden en weien, waar u de paarden kunt kijken.
Cet établissement est implanté au cœur d'un beau domaine de trois hectares, avec des sentiers bordés d'arbres et des paddocks, où vous pourrez regarder les chevaux.

De woning ligt 1050 meter boven de zeespiegel, dus u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Le Wellness-Pension Jagahütt'n est situé à 1 050 mètres au-dessus du niveau de la mer ; vous pourrez donc profiter d'une vue panoramique sur les montagnes environnantes.

Het BB Godendo ligt niet ver van de Nederlandse grens in Meeuwen-Gruitrode, is gevestigd in een ecologisch gebouw woning en wordt omgeven door een designtuin, waar u 's zomers gratis gebruik kunt maken van het verwarmde buitenzwembad.
Le BB Godendo est situé à Meeuwen-Gruitrode, non loin de la frontière néerlandaise. Il occupe une propriété respectueuse de l'environnement, entourée d'un jardin de créateur donnant gratuitement accès à la piscine extérieure chauffée en été.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.