Traduction de «kunt de vallei » (Néerlandais → Français) :

U kunt de vallei de Altmühltal, de Donau en de regio Hallertau verkennen.
Vous pourrez découvrir la vallée Altmühltal, le Danube et la région Hallertau.

Verder heeft Vrede Vallei barbecuefaciliteiten en een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
L'établissement met à votre disposition un barbecue et un joli jardin pour vous détendre et profiter de la nature.

U kunt rondleidingen regelen bij hete Kasbah, zoals wandeltochten in de nabijgelegen bergen en lange tochten in de Vallei van Duizend kashba's en de M'Goun vallei.
Des visites guidées sont disponibles à la Kasbah, dont des randonnées dans les montagnes voisines et de longs treks dans la vallée des Mille kasbahs et la vallée du M’Goun.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous promener le long des berges de la rivière Nent ainsi que dans les ruelles pavées de la ville voisine d'Alston ou encore rejoindre plusieurs points de vue d'où vous pourrez admirer l'ensemble de la vallée.

U kunt wandelen en fietsen in de Elham-vallei en op 8 km afstand ligt Folkestone, waar u een bezoek kunt brengen aan de mooie haven en kunt wandelen langs de kliffen.
La vallée d'Elham constitue un cadre idyllique pour la randonnée à pied et à vélo. La ville voisine de Folkestone, située à 8 km, compte un beau port et de superbes falaises.

In het restaurant kunt u genieten van heerlijke traditionele gerechten en op het terras kunt u de Après-ski doorbrengen, nippend aan aromatische glühwein en genietend van het panoramische uitzicht op de Rhône-vallei en de bergen.
Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle raffinée dans le restaurant et passer les moments après le ski sur la terrasse, en sirotant du vin chaud et en profitant de la vue panoramique sur la vallée du Rhône et les montagnes.

In Sant Feliu de Guixols zelf kunt u genieten van de locatie: aan de Costa Brava. U kunt hier watersporten, van het strand genieten, fietsen of wandelen in de Aro-vallei, of het 18e-eeuwse klooster bezoeken.
À Feliu de Guixols, vous pouvez profiter de la Costa Brava pour vous essayer à des sports nautiques, aller sur les plages, faire du vélo ou marcher dans la vallée de l’Aro ou visiter le monastère datant du XVIIIe siècle.

U kunt ook op het schaduwrijke terras genieten van streekspecialiteiten, waar u tegelijkertijd het uitzicht op de nabijgelegen vallei kunt bewonderen.
Vous pourrez également déguster des spécialités locales sur la terrasse ombragée donnant sur la vallée voisine.

U kunt een bezoek brengen aan Akchour, een natuurlijke vallei op 30 km afstand. Bij de receptie kunt u excursies en vervoer van en naar de luchthaven regelen.
Lors de votre séjour, vous pourrez visiter la vallée naturelle d'Akchour, à 30 km. Des transferts aéroports et des excursions pourront aussi être organisés à la réception.

U kunt gebruikmaken van de nabijgelegen mountainbike- en wandelpaden in de Ötztal-vallei en de Stubaier-alpen. Daarna kunt u ontspannen in de sauna, het stoombad of het solarium.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le hammam ou le solarium. Restez aussi actif en faisant du VTT à proximité et des randonnées sur les sentiers de l'Ötztal et des Alpes de Stubai.