Traduction de «kunt bovendien tot rust » (Néerlandais → Français) :

U kunt bovendien tot rust komen in de Message Café Bar of naast de open haard in de loungeruimte.
Vous pourrez également vous détendre au café-bar Message ou près de la cheminée dans le salon.

U kunt bovendien in het hotel in een van de weelderig ingerichte lounges tot rust komen.
L'hôtel dispose de plusieurs salons richement meublés dans lesquels vous pourrez vous détendre.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

U kunt ook een drankje bestellen bij de gezellige bar. Ook de receptie van het Portofino is 24 uur per dag geopend. U kunt bovendien gratis parkeren bij het hotel.
L'établissement Portofino est doté d'une réception ouverte 24h/24 et un parking gratuit est disponible sur place.

U kunt bovendien genieten van georganiseerde waterspelen en u kunt er darten en tafeltennissen.
Vous pourrez également profiter des jeux nautiques organisés, des fléchettes et des tables de ping-pong.

Er is gratis WiFi beschikbaar en u kunt bovendien genieten van de tuin, waar u gratis gebruik kunt maken van de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez également profiter du jardin, et un barbecue sera mis à votre disposition gratuitement.

U kunt bovendien gebruikmaken van de binnenbaden en een sauna. Golfclubs en -ballen kunt u huren voor het spelen op de parkgolfbaan en het hotel heeft een cadeauwinkel en drankautomaten.
Vous louerez des clubs de golf et des balles pour jouer sur le terrain de golf de l'établissement.

U kunt bovendien gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten en in de omgeving van Gästehaus Margit Miklautsch kunt u diverse activiteiten ondernemen, inclusief skiën, golfen en fietsen.
Vous aurez la possibilité de pratiquer diverses activités dans la région, notamment le ski, le golf et la randonnée à vélo.

U kunt bovendien gebruikmaken van een wasserette die op munten werkt en een magnetron. Bij het Shoya en Shirokiya kunt u terecht voor Japanse gerechten en alcoholische dranken tijdens het diner.
Le restaurant Shoya et Shirokiya prépare des plats japonais et des boissons alcoolisées pour le dîner.

U kunt bovendien gratis gebruikmaken van WiFi in de gemeenschappelijke ruimten en u kunt ontspannen op het gemeubileerde terras rondom het zwembad.
Vous pourrez profiter d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et vous détendre sur les terrasses meublées autour de la piscine.