Vertaling van "kroatië kunt " (Nederlands → Frans) :

Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A14 en ligt op 30 minuten rijden van Giulianova, waar u een veerboot naar Kroatië kunt nemen.
L'établissement est facilement accessible depuis l'autoroute A14 et se trouve à 30 minutes de route de Giulianova, où vous pourrez prendre un ferry pour la Croatie.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Op 30 km afstand bevindt zich het beroemde tablet van Baška, het 1e geschreven monument van Kroatië. U kunt paardrijden bij een manege en duiken bij een duikcentrum op 7 km van de accommodatie. Op 2 km bevindt zich het nabijgelegen strand Meline, waar u kunt ontspannen met een geneeskrachtig modderbad. Het centrale busstation ligt in Krk, op 23 km afstand.
La célèbre stèle de Baška, le plus vieux texte écrit en croate figurant sur un monument, est à 30 km. Une école d'équitation et un centre de plongée sont accessibles à 7 km. À 2 km de l'établissement, la plage de Méline propose des soins à base de boue.

Bij Restaurant Nimfa kunt u terecht voor internationale specialiteiten en typische gerechten uit de kuststreek en andere regio's van Kroatië.
Le restaurant Nimfa sert des spécialités internationales ainsi que des plats typiquement croates ou de la côte.

Ook kunt u een bezoek brengen aan de eerste en enige bed-bar van Kroatië, met een prachtig mediterraan design, een adembenemend uitzicht, goede muziek en leuke thema-avonden met diverse activiteiten.
Venez visiter le seul et unique bar en Croatie où vous pourrez vous installer confortablement sur des lits. Connu pour son décor méditerranéen et sa vue splendide, il propose de la bonne musique ainsi que des soirées thématiques amusantes et pleines de divertissements.

Op 400 meter afstand kunt u het historisch en maritiem museum van Kroatië bezoeken. De afstand naar het nationaal Kroatisch theater Ivan Zajc is 500 meter en naar het kasteel Trsat 1,4 km. Het dichtstbijzijnde strand ligt 2 km verderop.
Le Botel Marina est à 400 mètres du musée maritime et d'histoire du littoral croate. À 500 mètres se dresse le théâtre national croate Ivan Zajc tandis que le château de Trsat se situe à 1,4 km. La plage la plus proche est à 2 km. À quelques pas de l'établissement, l'arrêt de bus vous permettra de profiter des lignes circulant tout autour de Rijeka.

U kunt een bezoek brengen aan de middeleeuwse kerk in het dorp Jurandvor, waar het oudste schriftelijke document van Kroatië gevonden is.
Vous pourrez visiter le village de Jurandvor et son église médiévale, dans laquelle la plus ancienne tablette gravée de Croatie fut retrouvée.

U kunt een bezoek brengen aan de middeleeuwse kerk in het dorp Jurandvor, waar het oudste schriftelijke document van Kroatië gevonden is.
Vous pourrez visiter le village de Jurandvor et son église médiévale, où se trouve le plus ancien monument écrit de Croatie.

Het hotel ligt in het nationale park Gargano, op 5 minuten rijden van Vieste, waar u een veerboot kunt nemen naar Kroatië en de Tremiti-eilanden.
Situé dans le parc national du Gargano, l'hôtel se trouve à 5 minutes en voiture de Vieste, d'où vous pourrez prendre le ferry vers la Croatie et les îles Tremiti.

Hier kunt u de bus nemen naar zowel de belangrijkste luchthaven als de landen Slovenië en Kroatië.
De là, vous pourrez profiter de bus partant à destination de l'aéroport principal, de la Slovénie et de la Croatie.