Vertaling van "krijgen 's zomers " (Nederlands → Frans) :

In het restaurant van het Kube Hotel worden specialiteiten uit Trentino geserveerd in de winter en gasten krijgen 's zomers korting bij een nabijgelegen restaurant.
En hiver, vous pourrez déguster des spécialités du Trentin dans le restaurant de l'Hotel Kube.

In de zomer kunnen gasten informatie krijgen over het maken van kanotochten over het meer van Gutierrez, dat op 5,5 km van de Premier te vinden is.
En été, vous pourrez vous renseigner sur les excursions en canoë-kayak sur le lac Gutierrez, à 5,5 km de là.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité d'emprunter les transports en commun locaux gratuitement et vous bénéficierez de réductions sur les tarifs de 70 attractions à proximité grâce à la carte Hochschwarzwald En hiver, vous aurez l'occasion de visiter la station de ski située à proximité, tandis que la région environnante est parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo en été.

In de zomer kunt u buiten eten. De accommodatie ligt op 45 km van het meer van Bolsena en op 50 minuten rijden van de stranden rond Orbetello. Gasten krijgen kortingen bij de nabijgelegen thermale baden.
Offrant des réductions aux thermes situés à proximité, l'établissement se situe à 45 km du lac de Bolsena et à 50 minutes de route des plages autour d'Orbetello.

Er worden ook massages aangeboden'. s Zomers krijgen hotelgasten gratis fietsen en gratis fietstochten aangeboden.
Des vélos sont fournis gratuitement en été ainsi que des itinéraires de promenades en vélo.

Gasten van het Feriencenter Vulpera krijgen 25% korting op de greenfees bij de nabijgelegen golfbaan.Er kunnen mountainbikes gehuurd worden op het terrein en er worden begeleide wandelingen aangeboden in de zomer en de winter.
Durant votre séjour au Feriencenter Vulpera, vous bénéficierez d'une réduction de 25 % sur les green fees, au parcours de golf à proximité. Des VTT peuvent être loués sur place et des randonnées guidées sont organisées en été et en hiver.

Een openbaar zwembad en een zwemmeer zijn bereikbaar in 1 km. Gasten krijgen een kaart voor gratis gebruik van de skibus, en een gratis pendelbus die naar de meren, openbare zwembaden en kabelbanen rijdt in de zomer.
Une piscine publique et un lac propice aux baignades sont à 1 km. Le tarif inclut une carte touristique qui vous permet d'utiliser gratuitement le ski-bus et la navette qui vous emmènera aux lacs, aux piscines publiques et aux téléphériques.

In de zomer krijgen alle gasten van het pension een Aktiv-Inklusiv-Sommercard. Deze biedt gratis gebruik van de lokale wandelbus, kabelbanen, een openbaar zwembad, tennisbanen en andere bezienswaardigheden en diensten.
En été, vous bénéficierez d'une carte Aktiv-Inklusiv-Sommercard. Elle vous permettra de profiter gratuitement des attractions et services locaux comme les bus de randonnée, les téléphériques, les piscines publiques, les courts de tennis et bien d'autres.

U kunt gebruikmaken van de sauna en de stoomruimte. In de zomer krijgen gasten een zomerkaart.
Vous pourrez utiliser le sauna et le hammam.

In de zomer krijgen gasten korting op de ligstoelen en parasols op het partner-strand.
En été, vous bénéficierez de réductions sur les transats et les parasols à la plage partenaire.