Traduction de «korting organiseren » (Néerlandais → Français) :

Het hostel kan reizen met korting organiseren naar de Ring of Kerry, het schiereiland Dingle, de Gap of Dunloe en paardrijden, begeleide wandelingen, kajaktochten, abseilen en korting op fietsverhuur voor u regelen.
Par ailleurs, des excursions à l'Anneau du Kerry, à la péninsule de Dingle et au Gap of Dunloe peuvent être organisées. De même, l'équitation, les visites guidées, le kayak et la descente en rappel sont des activités que vous pourrez pratiquer. Enfin, vous bénéficierez d'une réduction sur la location des vélos.

Het hotel ligt op korte loopafstand van talloze winkels en de commerciële en financiële centra. Onze medewerkers kunnen u helpen met het regelen van uw vergaderingen of met het organiseren van excursies naar de Dode Zee, Petra of bezienswaardigheden in de omgeving.
Il convient parfaitement à un séjour d'affaires ou de loisirs. Les centres commerciaux, quartiers d'affaires et des finances sont facilement accessibles à pied. Le personnel de l'hôtel peut vous aider à organiser des réunions, une excursion au bord de la mer Morte, à Petra ou sur n'importe quel site alentour.

Het personeel bij de receptie van het hotel kan helpen bij het organiseren van uitstapjes, zoals paardrijtochten en wijnproeverijen. Ze kunnen u ook korting geven op de greenfees van nabijgelegen golfbanen.
Le personnel de la réception de l'hôtel peut vous aider à organiser des excursions telles que des promenades à cheval ou des visites avec dégustation de vin et peut vous faire bénéficier de réductions sur les entrées aux parcours de golf qui se trouvent à proximité.

De excursiebalie kan gasten assisteren met het organiseren van korte dagtochten en biedt tevens een ticketservice.
Pour vos loisirs, vous pourrez organiser des visites à la journée auprès du bureau d'excursions, qui assure également un service de billetterie.

Het personeel van de 24-uursreceptie van Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo kan korte excursies per pendelbus vanaf het hotel naar nabijgelegen bezienswaardigheden organiseren, zoals het Emperors Palace.
La réception ouverte 24h/24 de l'Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo peut organiser des sorties aux attractions environnantes, notamment le complexe Emperors Palace, grâce aux navettes de l'hôtel.

De excursiebalie kan een scala aan activiteiten voor u organiseren zoals (gletsjer)wandelingen, kajakken en paardrijtochten. Ook kan er korting op helikoptervluchten of restaurants geregeld worden.
Le bureau d'excursions pourra organiser un éventail d'activités, notamment la randonnée à pied et à cheval, le canoë-kayak, les promenades dans les glaciers et des tarifs réduits pour des vols en hélicoptère ou des restaurants.

Het attente personeel van het Apartamentos Turísticos Atlantida kan een wasservice voor u regelen, alsmede tours over Madeira organiseren, met korting.
Le personnel attentif de l'Apartamentos Turisticos Atlantida assure un service de blanchisserie et organise des excursions à tarif réduit sur l'île de Madère.

De accommodatie kan buitenactiviteiten organiseren met korting, zoals surfen, kajakken en grotten verkennen.
Des activités de plein air, notamment le surf, le kayak, la spéléologie peuvent être organisées pour vous à un tarif préférentiel.

La Giara biedt korting op excursies rondom de Etna en kan begeleide uitstapjes voor u organiseren naar Taormina, de Alcantara-kloven, Catania en Siracusa. Het is 30 minuten rijden naar Catania.
L'établissement La Giara vous fera bénéficier de réductions sur les visites de l'Etna et ses alentours et pourra organiser des visites guidées de Taormine, des gorges de l'Alcantara, de Catane et de Syracuse. Catane est à 30 minutes en voiture.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
La ville et le port de Naxos sont situés à 3 km, tandis que des petits villages, comme celui de Vivlos, se trouvent à 8 km. Le personnel du Kouros Art Hotel pourra vous aider à louer une voiture ou un vélo ainsi qu'à organiser des excursions et des petites croisières.