Traduction de «korte loopafstand liggen het oude » (Néerlandais → Français) :

Op korte loopafstand liggen het oude centrum en het Peristilplein. Op 15 minuten lopen bevindt zich het Bacvice zandstrand, dat een Blauwe Vlag heeft.
La vieille ville et la place Peristil vous attendent à seulement quelques pas. La plage de sable de Bačvice est accessible en 15 minutes à pied.

Het Olive Tree Hotel ligt slechts op een korte loopafstand van de oude stad en het stadscentrum. Het is een prachtig viersterrenhotel, waarin moderne design met oude elementen is gecombineert.
Situé à une courte distance de marche de la vieille ville et du centre-ville, l'hôtel Olive Tree est un bel établissement 4 étoiles, alliant un design moderne à des éléments anciens.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

El Minzah Hotel ligt op slechts korte loopafstand van de oude medina en het strand.
L'El Minzah n'est qu'à quelques pas de la vieille médina et de la plage.

Het Aquila Porto Rethymno ligt aan het zandstrand van Rethymnon en op korte loopafstand van het oude centrum. Het beschikt over 3 zwembaden met zoetwater, een privéstrand en 2 restaurants.
Situé sur la plage de sable de Réthymnon et à quelques pas de la vieille ville, l'Aquila Porto Rethymno possède 3 piscines d'eau douce, une plage privée et 2 restaurants.

Het RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center is gevestigd in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, en ligt naast het beurscentrum Basel Messe en op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Occupant le plus haut bâtiment habitable de Bâle, le RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center se trouve à côté du parc des expositions de Bâle Messe et à seulement quelques pas de la vieille ville.

La Maison du Palmier ligt in het centrum van La Rochelle, op korte loopafstand van de oude haven, het strand en parken.
L'établissement La Maison du Palmier est situé dans le centre de La Rochelle à quelques pas du vieux port, de la plage et des parcs.

Op korte loopafstand liggen verschillende supermarkten en levensmiddelenwinkels.
Des épiceries et des supermarchés sont accessibles en quelques minutes de marche.

Dit elegante pension ligt in het centrum van Brasov, op slechts korte loopafstand van de oude binnenstad.
L'élégant hôtel Pensiunea Ambient est situé dans le centre-ville de Brasov, à quelques pas de la vieille ville.

Het ligt op korte loopafstand van de oude kasteelruïne en op 11 km van het centrum van Essen.
Il se trouve à quelques minutes à pied des ruines du vieux château et à 11 km du centre-ville d'Essen.