Traduction de «korte en aangename » (Néerlandais → Français) :

In een korte en aangename wandeling staat u bij het strand van Tarragona waar u kunt genieten van de Middellandse Zee en het gouden zand.
La plage de Tarragone est accessible en une courte et agréable promenade. Vous profiterez de vues sur la Méditerranée et du sable doré.

Het strand van Nerja bereikt u na een korte en aangename wandeling. Hier kunt u zwemmen in de Middellandse Zee en genieten van een schitterend uitzicht.
Une courte et agréable promenade vous conduira jusqu'à la plage de Nerja où vous pourrez vous baigner dans la Méditerranée en admirant la vue magnifique.

Het Craiglynne Hotel is gevestigd op een privélandgoed, op een korte wandeling van het stadscentrum. Er heerst hier een knusse, aangename sfeer, met open haarden in de lounge en de bar.
Situé sur son propre terrain à quelques pas du centre-ville, l'hôtel Craiglynne propose une atmosphère accueillante et chaleureuse avec des cheminées situées dans le salon et le bar.

U kunt ook een korte rit maken naar de prachtige stranden van Papagayo, die in de buurt van het hotel liggen, en genieten van de aangename natuurlijke omgeving aldaar.
Vous pourrez également vous rendre aux magnifiques plages de Papagayo, à quelques minutes de route de l'hôtel, et profiter du cadre naturel agréable.

Het hotel ligt op slechts een korte busrit vanaf het centraal station Termini en op een aangename wandeling van het winkelgebied rond de Spaanse Trappen.
L'hôtel se trouve à quelques minutes en bus de la gare Termini et vous pourrez rejoindre le quartier commerçant situé autour de la place d'Espagne par un agréable trajet à pied.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Situé à quelques minutes en bus de Bâle, cette pension accueillante permet de profiter de l'environnement bucolique de Weil-am-Rhein, par d'agréables balades ou des sorties culturelles.

De basiliek van San Marco bereikt u na een kort ritje met de vaporetto water bus die stopt bij Ferrovia, vlak bij het hotel. De basiliek is ook te bereiken met een aangename wandeling van 30 minuten langs de charmante straatjes van Venetië.
Vous pourrez rapidement rejoindre la basilique Saint-Marc en empruntant le vaporetto (bateau-bus) s'arrêtant près du Guerrini Hotel, ou à pied, en effectuant une agréable balade de 30 minutes dans les jolies rues vénitiennes.

Een aangename wandeling van 20 minuten of een korte busrit brengt u naar het centrum van Verona.
Le centre-ville de Vérone est accessible en une agréable promenade de 20 minutes ou en un court trajet en bus.

Hostellerie des Enclos is een ideale, comfortabele plek met een goede service voor een aangename tussenstop of een kort verblijf in deze regio.
Parfait pour une étape ou pour faire un agréable petit séjour dans la région, l'Hostellerie des Enclos vous propose un grand confort et un service de qualité.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Que vous soyez venus pour affaires ou pour le tourisme, l'hôtel vous propose un hébergement confortable et une ambiance chaleureuse et accueillante.