Traduction de «korte boottochten » (Néerlandais → Français) :

Ook kunt u een bezoek brengen aan de historische Sint-Eufemiakerk. Het kleine St. Catherina-eiland is een populaire bestemming voor korte boottochten.
Par ailleurs, la petite île de Sainte-Catherine est une destination populaire accessible en une courte traversée en bateau.

Bovendien kan Yasoo Holiday Apartments korte boottochten of zeiltochten organiseren.
L'établissement pourra vous renseigner sur la région, mais aussi vous organiser toute sorte d'excursions et notamment des excursions en bateau ou des courtes croisières à la voile.

Deze streek is populair voor tal van watersporten. Vanaf de jachthaven, niet ver van de accommodatie, kunt u korte boottochten maken naar stranden in de omgeving.
La région est réputée pour ses nombreux sports nautiques. En outre, vous aurez accès aux plages environnantes via de courts trajets en bateau. Ces derniers partent régulièrement au cours de la journée depuis le port de plaisance présent à proximité.

Daarnaast krijgt u korting op boottochten.
Parmi les autres avantages, vous bénéficierez de réductions sur les excursions en bateau.

Na een korte wandeling door het bos bereikt u een toegangspoort, waar u kaartjes kunt kopen voor boottochten op het Kozjak-meer.
Une courte marche dans la forêt vous conduira jusqu'à une entrée où vous pourrez acheter un billet et faire un tour en bateau sur le lac Kozjak.

U krijgt er korting op kajakken, boottochten en auto- of scooterverhuur.
Vous pourrez profiter de réductions sur les excursions en canoë-kayak ou en bateau en plus de la location de voitures et de scooters.

Het meer Windermere ligt op slechts korte loopafstand. Hier kunt u vissen, boottochten maken en genieten van een prachtig uitzicht.
Le lac Windermere, offrant de magnifiques paysages, se trouve à quelques pas. Il est propice aux promenades en bateau et à la pêche.

De eilanden Sveti Katarina en Sveti Andrija liggen dicht bij de kust en zijn populaire bestemmingen voor korte uitstapjes. De eigenaar biedt boottochten aan, tegen een toeslag.
Les îles Sveta Katarina et Sveta Andrija, à proximité de la côte, constituent des destinations prisées pour de courtes excursions.

Als gast van het Apartments Silo profiteert u van 10% korting op boottochten.
Le séjour dans les Apartments Silo vous permet de bénéficier d'une remise de 10 % sur les excursions en bateau.

Bij de receptie kunt u gebruikmaken van gratis WiFi. Tevens kunt u hier fietsen huren, en krijgt u korting op tickets voor boottochten naar de Egadische Eilanden en het Natuurreservaat Zingaro.
Vous aurez accès à une connexion Wifi à la réception, où vous pourrez aussi louer des vélos et obtenir des billets à prix réduit pour les excursions en bateau vers les îles Égades et la réserve naturelle de Zingaro.