Traduction de «kopen en daarmee zelf » (Néerlandais → Français) :

In de plaatselijke supermarkten kunt u etenswaren kopen en daarmee zelf uw maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keukens van het Apartamentos del Rey.
Vous pourrez acheter de la nourriture dans l'un des supermarchés locaux et préparer vos plats préférés dans la cuisine bien équipée de votre appartement.

Het gebouw dateert uit 1575, en daarmee heeft het een rijke historie. Er is zelfs een originele Georgiaanse balzaal die gebruikt kan worden voor een indrukwekkende bruiloft of banket.
Datant de 1575, il dispose d'une histoire riche et possède même une salle de bal géorgienne d'origine utilisée pour de somptueux mariages et banquets.

Een supermarkt waar u spullen kunt kopen om zelf te koken en restaurants zijn te vinden in het centrum, dat op 500 meter ligt.
Des épiceries et des restaurants sont accessibles dans le centre à 500 mètres.

U kunt bij het hotel zelf skipassen kopen.
Vous pourrez acheter des forfaits de ski directement à l'hôtel.

De boerderij produceert zelf olijfolie, die u hier ook kunt kopen.
L'huile d'olive est produite directement à la ferme et est disponible à l'achat.

Deze accommodatie produceert zelf vlees, groenten en fruit, die u kunt proeven in het restaurant en kunt kopen om mee naar huis te nemen.
Il produit sa propre viande, fruits et légumes, que vous pourrez déguster dans le restaurant ou acheter.

Het hotel kan massages voor u regelen en het is zelfs mogelijk om vanuit het comfort van de hotellobby de collectie van beroemde winkels in Verona te bekijken en kopen.
L'établissement pourra organiser des séances de massage. Vous aurez également la possibilité de découvrir et d'acheter des objets des boutiques de Vérone depuis le confort du hall de l'hôtel.

In het Fattoria Sant'Appiano kunt u Chianti-wijn, azijn, olijfolie en grappa kopen, die door de boerderij zelf geproduceerd zijn.
À l'Agriturismo Fattoria Sant'Appiano, vous pourrez profiter des diverses productions locales et acheter des vins, du vinaigre, de l'huile d'olive et de la grappa du Chianti.

Bij de excursiebalie kunt u kaartjes kopen, en een auto huren of een gratis fiets lenen om zelf de prachtige omgeving te verkennen.
Durant votre séjour au Crystal Boutique Hotel, vous pourrez commander des billets au bureau d’excursions, louer une voiture ou emprunter un vélo pour explorer les superbes environs.

De eigenaar maakt zelf olijfolie, die gasten kunnen kopen.
Vous pourrez acheter de l'huile d'olive produite par le propriétaire.