Traduction de «komen over » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige en moderne hotel beschikt over comfortabele kamers, ideaal om even bij te komen na een dag vol vergaderingen of bezienswaardigheden.
Cet établissement cosy et moderne dispose de chambres confortables où il fait bon se reposer après une journée de réunion ou de visite.

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
En plein coeur du centre ville, ce nouvel hôtel très bien desservi par le tramway est idéal pour optimiser vos déplacements lors d'un voyage d'affaires ou d'un week-end en famille.

Sommige kamers komen uit op een eigen terras met uitzicht over de stad en beschikken tevens over een ontspanningsruimte met een spabad en een eetruimte.
Certaines chambres s'ouvrent sur une terrasse privée donnant sur la ville et possèdent un espace détente avec baignoire spa et coin repas.

Naast een zwembad dat uitkijkt over de kust, beschikt het hotel over een charmante tuin met speeltuinen en een groot solarium en een bar, waar u 's avonds tot rust kunt komen.
Disposant d'une piscine avec une vue sur la côte, l'hôtel comprend un charmant jardin avec des aires de jeux et un grand solarium équipé ainsi qu'un bar, où vous pourrez vous détendre le soir.

Het Casa do Merlo ligt in een prachtige omgeving en kijkt uit over zee. Het is de perfecte plek om er even helemaal tussenuit te gaan, en tot rust te komen met lange wandelingen over het platteland.
Niché au cœur d'un magnifique paysage, avec vue sur la mer, le Casa do Merlo est l'endroit idéal pour s'évader du quotidien et se détendre grâce à de longues promenades dans la campagne.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan een uitstekend museum over de geschiedenis van de omgeving, het Lewis Loom Centre, waar u meer te weten kunt komen over de geschiedenis van Harris Tweed, en het prachtige landgoed van Lews Castle.
Les sites d'intérêt incluent un excellent musée de l'histoire locale, le Lewis Loom Centre, où vous pourrez en apprendre davantage sur l'histoire de l'étoffe Harris Tweed et sur le superbe parc du château de Lews.

De indeling over meerdere verdiepingen zorgt voor een ruime uitstraling en geeft u de kans heerlijk in uw eigen kamer tot rust te komen.
Les aménagements sur plusieurs niveaux créent une atmosphère spacieuse et vous donnent la possibilité de vous retirer facilement dans votre propre chambre.

Het Spa Sport Hotel Zuiver beschikt over een 24-uursreceptie, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Ouverte 24h/24, la réception vous offre une grande flexibilité.