Traduction de «komen aan de uiteenlopende » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende wensen van uw reisgezelschap, beschikt de Cairo Inn over gezellige kamers van verschillende grootte.
Le Cairo Inn Hostel est doté de chambres confortables de différentes tailles, pouvant accueillir des groupes.

Met activiteiten voor uiteenlopende soorten gasten, een compleet dagelijks animatieprogramma en sportieve activiteiten voor kinderen en volwassenen, is er voor ieder wat wils.
Avec des avantages pour les groupes, un programme complet d'animations quotidien et des activités sportives pour petits et grands, il y en a pour tous les goûts.

Er worden uiteenlopende gerechten geserveerd, van regionale delicatessen tot barbecuemaaltijden.
Les plats proposés vont des spécialités locales aux grillades au barbecue.

Het hotel beschikt over een volledig uitgerust fitnesscentrum, een eigen theater en een restaurant dat uiteenlopende gerechten serveert.
Il dispose d'un centre de remise en forme entièrement équipé, d'un théâtre privé et d'un restaurant proposant une cuisine variée.

Dit strandresort kijkt uit over de Rode Zee, en beschikt over 5 uiteenlopende eetgelegenheden en een buitenzwembad dat aan de witte zandstranden grenst.
Surplombant la mer Rouge, ce complexe balnéaire possède 5 lieux de restauration différents et une piscine extérieure au bord de plages de sable blanc.

De individueel ingerichte kamers hebben uiteenlopende thema's, variërend van rustiek tot bioscoop, en zijn voorzien van airconditioning.
Climatisées et aménagées individuellement, les chambres présentent des thèmes variés tels que la campagne et le cinéma.

De suites en appartementen hebben uiteenlopende afmetingen en zijn geschikt voor verschillende aantallen gasten.
Les suites et les appartements de l'hôtel Dolce Vita Residence présentent des superficies différentes et peuvent ainsi accueillir un nombre varié de personnes.

U vindt er tevens een volledig uitgerust fitnesscentrum, en schoonheidssalons met uiteenlopende behandelingen.
Vous trouverez également un centre de remise en forme entièrement équipé et des salons de beauté proposant un large choix de soins.

Het beschikt bovendien over een gezellige bar, een uitstekend restaurant en uiteenlopende faciliteiten.
Le bar accueillant, l'excellent restaurant et les installations diverses vous permettront de trouver un équilibre entre le repos et les activités.

In het restaurant worden uiteenlopende gerechten geserveerd, waaronder vegetarische maaltijden en kindermenu's. Bij de bar kunt u regionale bieren, zelfgemaakt ijs, pannenkoeken en wafels bestellen.
Le restaurant propose des repas variés, dont des plats végétariens et des repas pour enfants. Le bar sert des bières locales, des glaces maison, des crêpes et des gaufres.