Traduction de «kom tot rust en luier » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust en luier op het terras van het hotel, of maak een ontspannende wandeling in de rustige tuin.
Vous pourrez vous reposer et profiter du soleil sur la terrasse de l’établissement ou dans son jardin calme et ombragé.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Imprégnez-vous de la beauté sereine d'une nature préservée et détendez-vous dans le cadre sobre et chaleureux de l'hôtel.

Slenter langs de winkels op de boot of kom tot rust op het grote zonnedek of in het solarium.
Vous pourrez découvrir les boutiques sur place, ou encore vous détendre sur la spacieuse terrasse bien exposée et au solarium.

Kom tot rust met een duik in het verwarmde zwembad, een sessie in de sauna of het stoombad, of houd uw conditie op peil in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine chauffée et profiter du sauna, du bain à vapeur et de la salle de sport.

Trakteer uzelf op eersteklas streekspecialiteiten in het restaurant van het hotel of kom tot rust in de sauna, de infraroodcabine, de spa en de massageruimte.
Savourez de délicieuses spécialités régionales dans le restaurant de l'hôtel ou détendez-vous dans le sauna, la cabine à infra-rouges ou le spa de l'hôtel, avec ses salons de massages.

Kom tot rust met een drankje op het terras in de tuin.
Vous apprécierez par ailleurs de vous détendre en prenant un verre sur la terrasse dans le jardin.

Kom tot rust in de goed uitgeruste, luxe badkamers met een bubbelbad en een douche, omlijste spiegels en een scala aan producten voor lichaamsverzorging.
Luxueuses et bien équipées, les salles de bains comprennent des bains à remous, des douches, des miroirs encadrés et une gamme complète de produits de soins corporels.

Kom tot rust in uw elegante suite met een hot tub en uitzicht over het eiland.
Vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère apaisante de votre suite élégante, qui comprend un bain à remous et offre une superbe vue sur l'île.

Kom tot rust in de gemoedelijke lobbybar, luister naar het getjilp van de vogels en snuif de geuren van het zonnige Dalmatië.
Goûtez à l'atmosphère reposante du bar du hall, écoutez le chant des oiseaux et humez les parfums de la Dalmatie.

Kom tot rust met een drankje in de loungebar en geniet van de hedendaagse kunstwerken.
Vous pourrez vous détendre en sirotant une boisson dans le bar-salon ou admirer les œuvres d'art contemporain.