Traduction de «knusse traditionele » (Néerlandais → Français) :

In het knusse, traditionele en sfeervolle restaurant in de kelder kunt u genieten van een heerlijk ontbijt en Poolse en internationale gerechten.
Déguster un délicieux petit déjeuner et une cuisine polonaise et internationale dans le restaurant chaleureux, agréable et traditionnel.

Hier wacht u een warm en gastvrij onthaal in een knusse, traditionele omgeving. Hotel L'Aigle d'Or beschikt over comfortabele kamers die zijn voorzien van een moderne eigen badkamer en gratis draadloos internet.
L'hôtel dispose de chambres confortables, dotées d'une salle de bains privative moderne et d'une connexion Wifi gratuite.

Het knusse, traditionele Hotel Restaurant De Vossenberg biedt comfortabele kamers in het charmante dorpscentrum van Vierhouten, te midden van een bebost gebied.
L'hôtel-restaurant De Vossenberg traditionnel propose des chambres confortables dans le centre du charmant village de Vierhouten, au milieu d'une zone boisée.

Het “Weißes Kreuz” (Witte Kruis) combineert moderne gemakken met een knusse, traditionele sfeer en heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Tirol.
Le Weißes Kreuz (Croix blanche) mêle équipements modernes et ambiance chaleureuse et traditionnelle. Il a joué un rôle important dans l'histoire du Tyrol.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

De knusse kamers van Lu Song Yuan zijn voorzien van traditionele Chinese meubels.
Les chambres confortables du Lu Song Yuan sont pourvues d'un mobilier traditionnel chinois.

Dit traditionele hotel stamt uit 1850 en wordt door een familie beheerd. Het biedt knusse accommodatie in het kleine Frankische stadje Gößweinstein, midden in het hart van Natuurpark Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst.
Existant depuis 1850, le Gasthof zum Löwen est un hôtel à la gestion familiale. Il propose un hébergement confortable dans la petite ville de Gößweinstein, en Franconie, au cœur du parc naturel de la forêt de Veldenstein en Suisse franconienne.

Het knusse restaurant biedt traditionele Boheemse gerechten, die bij mooi weer worden geserveerd op het terras met een prachtig uitzicht op de oude binnenstad en het kasteel.
Le restaurant confortable propose une cuisine traditionnelle de Bohême. Lorsque le temps le permet, les repas sont servis sur la terrasse qui offre une vue magnifique sur la vieille ville et le château.

Trakteer uzelf in de knusse lounge op overheerlijke, regionale gerechten. Het heeft een rustieke ambiance met een traditionele betegelde kachel.
Vous apprécierez les délicieux plats régionaux dans le salon coquet avec son poêle traditionnel en faïence, où règne une atmosphère rustique.

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Plein de charme et d'histoire, cet établissement vous offre une hospitalité typique des Highlands. Sur place, vous profiterez de produits frais locaux, de bières brunes de l'île de Skey ainsi que d'un grand choix de vins et de whiskies des Highlands au coin d'un agréable feu de cheminée.