Traduction de «knusse en elegante » (Néerlandais → Français) :

Het Relais de Saux ligt in een park van 2 hectare tegenover de Pyreneeën. Dit leuke pension heeft knusse en elegante kamers met extra grote en comfortabele bedden.
Située dans un parc de 2 hectares face aux Pyrénées, cette charmante maison d'hôtes propose des chambres douillettes et élégantes dotées de très grands lits confortables.

Geniet van de knusse sfeer en de schitterende witte interieurs, nip van een drankje in de stijlvolle bar, dineer in het elegante restaurant, duik het buitenzwembad in en ontspan in het loungegedeelte.
Vous apprécierez son atmosphère agréable et la blancheur immaculée de ses intérieurs. Profitez de votre séjour pour siroter un rafraîchissement dans le cadre élégant du bar, dîner au restaurant, plonger dans la belle piscine extérieure et vous détendre dans l'espace salon.

Het Hotel El Cazar ligt in Búzios, in de elegante buurt Alto do Humaitá. U kunt hier genieten van een vriendelijke omgeving, knusse accommodatie en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai.
Situé dans l'élégant quartier Alto do Humaitá de Buzios, l'Hotel El Cazar vous invite à profiter d'un environnement chaleureux, d'un hébergement confortable et de superbes vues panoramiques sur la baie.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Dit knusse BB ligt in het centrum van Maastricht en biedt eenvoudige, elegante kamers in 2 historische gebouwen vlak bij het beroemde Vrijthof.
Ce bed and breakfast confortable se situe au cœur de Maastricht et propose des chambres simples et élégantes, réparties entre deux bâtiments historiques à proximité de la fameuse place Vrijthof.

Alle accommodatiemogelijkheden van het Villa Praesidio combineren traditie en moderniteit in een elegante, knusse omgeving.
Ils allient tradition et modernité dans un cadre élégant.

Het biedt elegante kamers, een restaurant en een knusse bar.
Il dispose de chambres élégantes, d'un restaurant et d'un bar confortable.

Het knusse restaurant en de bar beschikken over elegante kroonluchters en biedt gasten de ruimte om te ontspannen na een dag van het verkennen van de lange geschiedenis van Armagh.
Le restaurant intime et le coin bar pourvu d'un lustre élégant vous invitent à la détente après une journée de découverte de la longue histoire d'Armagh.

Hier profiteert u van een heleboel fijne faciliteiten: een lekker drankje bij de knusse bar, traditionele en innovatieve gerechten in het elegante restaurant, en een brede selectie wijnen.
Le Káli Art Inn vous propose une multitude de prestations. Vous aurez ainsi la possibilité de déguster de savoureuses boissons dans le bar convivial de l'établissement et de goûter aux mets traditionnels ou aux plats originaux servis par son élégant restaurant et agrémentés d'un vin choisi parmi une impressionnante liste.

Het restaurant is gespecialiseerd in elegante desserts en rundvlees uit de hele wereld. De bar serveert cocktails en andere dranken, zowel binnen als buiten op het knusse terras.
Le bar de l'hôtel sert des cocktails et d'autres boissons à l'intérieur et en plein air, sur la terrasse chaleureuse.