Vertaling van "knapperend " (Nederlands → Frans) :

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

De pub van The Dullstroom Inn serveert stevige maaltijden en bier van de tap bij een knapperend haardvuur.
Le pub du Dullstroom Inn sert des repas copieux et de la bière pression devant un feu de cheminée crépitant.

Van snelle, lichte gerechten tot gastronomische specialiteiten waarvan u geniet in een gezellige ambiance compleet met knapperend haardvuur. Dierentuin Givskud bevindt zich op 30 minuten rijafstand.
Le zoo de Givskud se trouve à 30 minutes en voiture.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Le charmant quartier historique de Ness Bank vous attend en dessous du château, face à l'Eden Court Theatre et à la cathédrale d'Inverness.

In de avond kunnen gasten ontspannen voor het knapperende openhaardvuur met zelfgebakken hapjes en High Tea.
Le soir, vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée à foyer ouvert tout en dégustant un thé et des collations maison.

Na een drukke en leuke dag in de buitenlucht kunt u bij de tegelkachel bijkomen en bij het geluid van het knapperende haardvuur genieten van een glas warme cider en een hartige Karinthische snack.
De retour d'une journée à l'extérieur, pleine d'activités palpitantes et divertissantes, rien de mieux qu'un moment de détente devant le poêle en faïence, au son du feu qui crépite, avec un verre de cidre chaud et une collation savoureuse typique de Carinthie.

MHOR 84 beschikt over een gezellige bar, een café en een restaurant met een groot, zonnig terras en een knapperend haardvuur.
Le MHOR 84 possède un bar animé, un café et un restaurant doté d'une grande terrasse bien exposée et d'un feu de cheminée.

Drankjes zijn verkrijgbaar bij een knapperend haardvuur in de wintermaanden.
En hiver, vous apprécierez également une boisson au coin du feu.

U kunt zowel binnen als buiten eten. In de Lounge Bar brandt in de winter een knapperend haardvuur.
Elle dispose de salles à manger intérieure et extérieure ainsi que d'un bar-salon avec un feu de cheminée crépitant en hiver.

Ontspan met vrienden of familie aan het knapperende haardvuur in de gewelfde lounge van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec des amis ou en famille, au coin de la cheminée du salon voûté de l'hôtel.