Traduction de «kleurrijke oude » (Néerlandais → Français) :

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
La vieille ville pittoresque de Rovinj présente des petites places et des rues étroites bordées de maisons typiques. La rue principale Carrera regorge quant à elle de commerces, de galeries, de boutiques et de bars.

Casa del Alma Hotel Boutique Spa ligt in de kleurrijke oude stad van San Cristóbal de las Casas, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal.
Le Casa del Alma Hotel Boutique Spa se trouve dans la vieille ville colorée de San Cristóbal de las Casas et à seulement 5 minutes à pied de la cathédrale.

Villa Borik wordt omringd door pijnbomen, en biedt moderne appartementen met mooi uitzicht op de kleurrijke oude binnenstad van Rovinj.
Entourée de pins, la villa vous propose des appartements modernes et de charmantes vues sur la vieille ville très colorée de Rovinj.

Het oude landhuis ligt te midden van 60 hectare groen. Het biedt u complete rust in een groot groen gebied, omringd door kleurrijke fruitbomen, oude dennenbomen en een oude fontein.
Situé dans 24 hectares de verdure, l'ancien manoir veut vous offrir le calme complet dans de grands espaces verts, entouré d'arbres fruitiers hauts en couleur, de pins anciens et une vieille fontaine.

Het oude centrum van Sitges is beroemd om de geplaveide straatjes en kleurrijke gebouwen.
La vieille ville de Sitges est célèbre pour ses rues pavées et ses bâtiments colorés.

Het hostel La Casona de Getsemani bevindt zich in de oude ommuurde stad van Cartagena en is gevestigd in een koloniaal gebouw met typisch kleurrijke inrichting.
Située dans la vieille ville fortifiée de Carthagène, l'auberge de jeunesse La Casona de Getsemani occupe un bâtiment colonial présentant un décor coloré typique.

Het 5-sterrenresort Vedema is gebouwd rond een 400 jaar oude wijnmakerij en kijkt uit op glooiende wijngaarden, de Egeïsche Zee en kleurrijke zonsondergangen.
Construit au sein d'un domaine viticole vieux de 400 ans, l'hôtel 5 étoiles Vedema Resort donne sur les vignobles vallonnés, la mer Égée et les couchers de soleil hauts en couleurs.

La Casa Palacio Cádiz biedt stijlvolle studio's en appartementen in een kleurrijk 18e-eeuws gebouw in het oude centrum van Cádiz.
Situé dans la vieille ville de Cadix, le Casa Palacio Cádiz propose des studios et des appartements élégants installés dans un bâtiment coloré du XVIIIe siècle.

Alle kamers zijn kleurrijk en huiselijk ingericht en sommige hebben een eigen balkon met uitzicht op zee en delen van de oude binnenstad.
Toutes les chambres sont confortables et colorées. Certaines disposent d'un balcon privé donnant sur la mer et une partie de la vieille ville.

BB Malvoisin ligt midden in een grote tuin met een terras en heeft kleurrijke kamers met gratis WiFi in een 165-jaar oude boerderij.
Entouré d'un vaste jardin avec terrasse, le BB Malvoisin occupe une ferme vieille de 165 ans. Il vous propose des chambres colorées et une connexion Wifi gratuite.