Traduction de «klein maar fijn en heeft » (Néerlandais → Français) :

Stap Hotel Weiss Kreuz binnen en bewonder de prachtige nieuwe receptie en de recentelijk gerenoveerde eetzaal. De wellness-ruimte is klein maar fijn en heeft een sauna, een sanarium en een stoombad. Ontspan op verschillende temperaturen!
Le centre de bien-être, petit mais élégant, dispose d'un sauna, d'un sanarium et d'un bain de vapeur et permet de se relaxer dans des environnements aux températures différentes.

Het wellnesscentrum bevindt zich in het hoofdgebouw. Het is 'klein maar fijn' en biedt een Finse sauna, Aquaviva, massages, een solarium, een stoombad en een serre met directe toegang tot het meer.
Ces habitations vous garantissent un confort maximum. L'hôtel abrite un petit centre de bien-être luxueux, avec sauna finlandais, techniques Aquaviva, massages, solarium, bain à vapeur et véranda donnant directement sur le lac.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Situé au cœur de la région du Rhin à Hochheim, une ville célèbre pour ses vins, ses vins mousseux et sa vieille ville historique, le Zielonka est un petit hôtel raffiné qui propose des chambres très agréables.

Klein maar fijn" is het motto van dit viersterrenhotel.
Petit mais exquis" : voici la devise de cet hôtel 4 étoiles.

Het Golden Tulip Mamaia heeft kleine, maar comfortabele kamers (21 m² inclusief badkamer en balkon), elk met een led-tv, een minibar, een kluisje, verduisterende gordijnen, badjassen, slippers en gratis toiletartikelen.
Le Golden Tulip Mamaia possède de petites chambres confortables (21 m² - salle de bains et balcon inclus). Chacune comprend une télévision à écran LED, un minibar, un coffre-fort, des rideaux occultants, des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette gratuits.

Residence St. Johann heeft moderne appartementen met eigen keuken, midden in het kleine maar levendige Prato.
Située au cœur du petit village animé de Prato, la Residence Sankt Johann propose des appartements modernes et indépendants.

Dit hotel-pension wordt beheerd door een familie en is klein, maar heeft veel te bieden.
Meublé de manière confortable, l'hôtel-pension Aktiv Sporthotel Christoph est un petit établissement familial ayant beaucoup à offrir.

Het heeft een zithoek en een kleine, maar moderne badkamer met een haardroger en een douche.
Il dispose d'un coin salon et d'une salle de bains petite, mais moderne avec sèche-cheveux et douche.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Le Kyma Beach jouit d'un emplacement privilégié à proximité des attractions de la ville, dans le centre de Rethymnon, près de la plage. Ce charmant petit hôtel affiche une architecture originale.