Traduction de «klein dorpje tussen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.

Château de Potelières is gevestigd in een 14e-eeuws gerestaureerd kasteel in Potelières, een klein dorpje tussen de Ardèche en de Cevennes.
Doté d'une piscine extérieure, le Château de Potelières est un château rénové du XIVe siècle situé à Potelières, un petit village entre l'Ardèche et les Cévennes.

Het chalethotel Alpenblick ligt vlak bij Interlaken in het kleine dorpje Wilderswil, tussen de Thunersee en de Brienzersee. Het hotel biedt kamers in rustieke stijl en nieuwe kamers in de stijl van een landhuis.
Situé dans le petit village de Wilderswil, près d'Interlaken, entre les lacs de Thoune et de Brienz, l'Hotel Alpenblick est un chalet proposant des chambres de style rustique et de nouvelles chambres décorées dans le style Landhaus.

Deze huisjes liggen in het kleine dorpje Skåbu, in het open platteland tussen de nationale parken Jotunheimen en Rondane. U heeft hier een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Situé en pleine campagne, entre le parc national de Jotunheimen et celui de Rondane, le Bustad Hyttetun propose des cottages avec vue panoramique sur la montagne dans le petit village de Skåbu.

Logis Auberge de l'Omois ligt in een klein dorpje in de wijngaarden van de Champagne, halverwege tussen Epernay, de hoofdstad van de Champagne, en Château-Thierry.
Le Logis Auberge de l'Omois se situe dans un petit village champenois, à mi-chemin entre Épernay, capitale de la région Champagne et Château-Thierry.

Hotel Gasthof Schweizerhaus is rustig gelegen in het kleine dorpje Stuhlfelden in de buurt van Mittersill, tussen de Kitzbüheler Alpen en de Hohe Tauern.
L'Hotel Gasthof Schweizerhaus bénéficie d'un emplacement paisible dans le petit village de Stuhlfelden, à proximité de Mittersill, entre les Alpes de Kitzbühel et les massifs du Hohe Tauern.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Mont-Saint-Michel, in het mooie kleine dorpje Pontorson, ideaal gelegen tussen Normandië en Bretagne.
Situé à 5 minutes du Mont Saint Michel et de son Abbaye, patrimoine mondial de l'UNESCO, l'hôtel se trouve à Pontorson.

Mas Florylege ligt tussen heuvels en wijngaarden in het kleine dorpje Cairanne, bekend om zijn wijn.
Le Mas Florylege est installé au milieu des collines et des vignobles, dans le petit village de Cairanne, connu pour son vin.

Le Dimore Dei Venti ligt in het hart van Scicli, een klein Siciliaans dorpje tussen Ragusa en de zee.
Installée au cœur de Scicli, un petit village sicilien situé entre Raguse et la mer, la résidence Le Dimore Dei Venti dispose d'appartements bien équipés et récemment rénovés.

Hostellerie Saint Louis is gevestigd in een chique landhuis in het kleine dorpje Bollezeele, tussen Duinkerken en St Omer. Het biedt u elegant gemeubileerde kamers. Het hotel beschikt ook over een uitstekend restaurant.
Abrité dans un manoir de campagne dans le petit village de Bollezeele, entre Dunkerque et St Omer, l'Hostellerie Saint-Louis propose des chambres élégantes et un excellent restaurant.