Vertaling van "klaar zodat " (Nederlands → Frans) :

Hotel Goldenes Rad maakt gratis een heerlijk ontbijt voor u klaar, zodat u klaar bent voor een dagje sightseeing in de stad of op het nabijgelegen platteland met de prachtige meren.
L'hôtel sert gratuitement un savoureux petit-déjeuner afin de vous préparer à explorer la ville ainsi que les lacs et les paysages de campagne situés à proximité.

Na een rustige nacht staat er een heerlijk gratis ontbijtbuffet voor u klaar, zodat u klaar bent om de omgeving te verkennen.
Après une nuit paisible, profitez d'un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit puis partez explorer la région.

De professionele medewerkers van het hotel en restaurant Sissi staan voor u klaar, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf in het centrum van Arco.
Le personnel qualifié de l'hôtel et du restaurant Sissi fera tout son possible pour vous assurer un séjour calme et reposant dans le centre d'Arco.

Elke ochtend staat er een volledig ontbijtbuffet voor u klaar, zodat u de dag vol energie kunt beginnen.
Un petit-déjeuner buffet complet vous est servi tous les matins pour faire le plein d'énergie pour la journée.

Het gastvrije personeel staat op elk moment van de dag voor u klaar zodat u heerlijk kunt genieten van een klassieke vakantie aan de Riviera Romagnola.
À tout moment, le personnel courtois vous aidera à profiter de vacances traditionnelles à Riviera Romagnola.

In uw appartement staat een mand met Italiaanse ontbijtingrediënten klaar, zodat u kunt ontbijten wanneer u maar wilt.
Vous trouverez un panier plein de produits pour le petit-déjeuner italien dans votre appartement afin de pouvoir vous organiser comme vous le souhaitez.

Het vriendelijke personeel van dit bescheiden hotel staat met alle plezier voor u klaar, zodat u verzekerd bent van een aangenaam en comfortabel verblijf.
Le personnel amical de ce petit hôtel rendra votre séjour agréable et confortable en veillant à satisfaire vos besoins.

Het personeel staat altijd voor u klaar zodat u kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Le personnel de l'hôtel est toujours accessible et mettra tout en oeuvre pour rendre votre séjour le plus agréable possible.

Het vriendelijke personeel staat graag voor u klaar, zodat u optimaal geniet van uw verblijf in deze streek.
En outre, le personnel sympathique sera ravi de vous aider à profiter au maximum de votre séjour dans la région.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Le personnel professionnel est à votre disposition pour vous conseiller et vous faire des recommandations pour rendre inoubliable votre séjour dans la cité éternelle.