Vertaling van "kinderen en massages " (Nederlands → Frans) :

Het Clarion Hotel Suites Curaçao heeft een fitnesscentrum met personal trainers, een speelplaats voor kinderen en massages en u kunt er paardrijden.
L'hôtel organise des balades à cheval et abrite un centre de remise en forme avec entraîneurs personnels, une aire de jeux pour enfants et des services de massages.

Het Iberostar Resort heeft 2 buitenzwembaden en 1 overdekt zwembad, 4 zwembaden voor kinderen, waarvan één met glijbaan, een wellness-centrum, een sauna, een fitnessruimte binnen en een fitnessruimte buiten, minigolf, een massage centrum, 2 vergaderzalen en een amusementsprogramma voor kinderen en volwassenen.
L'Iberostar Resort possède deux piscines extérieures, une piscine intérieure, quatre bassins pour enfants dont l'un est pourvu d'un toboggan, un centre de spa, un sauna, une salle de sport, un espace de sport en plein air, un minigolf, un centre de massage, deux salles de conférence, ainsi qu'un programme d'activités pour les enfants et les adultes.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Détendez-vous avec un massage dans le spa pendant que les enfants s'amusent dans le club pour enfants Fiesta.

U kunt winkelen in de cadeauwinkel, ontspannen met een massage of met uw kinderen naar de speelplaats gaan.
Vous pourrez vous rendre à la boutique de souvenirs, vous détendre grâce à un massage ou emmener vos enfants à l'aire de jeux qui leur est réservée.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Pendant que les adultes se dépenseront dans la salle de sport ou se feront masser dans le spa, les plus jeunes pourront s'amuser dans le club pour enfants.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants Puri, tandis que les adultes pourront se détendre avec un massage dans le spa.

U kunt een bezoek brengen aan de sauna of genieten van een massage, terwijl uw kinderen worden opgevangen in de kleuterschool.
Vous pourrez vous rendre au sauna ou profiter d'un massage pendant que vos enfants seront pris en charge au jardin d'enfants.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Vous pourrez passer la journée à la plage ou vous détendre avec un massage, pendant que vos enfants joueront au club pour enfants.

In de spa kunt u ontspannen met een massage, terwijl de kinderen zich vermaken in de Kid's Club van het resort.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au sein du spa pendant que vos enfants s'amuseront au miniclub de l'hôtel.