Traduction de «brengt u terug » (Néerlandais → Français) :

Pensjonat Małopolanka heeft elegante interieurs, kunstwerken en antiek en brengt u terug naar een vervlogen tijdperk. Het ligt in het hart van Krynica-Zdrój, een van de beroemdste wellnessresorts van Polen.
Avec ses intérieurs élégants, ses œuvres d'art et ses antiquités, le Pensjonat Małopolanka vous ramènera à une époque révolue au coeur de Krynica-Zdroj, l'une des stations thermales les plus célèbres de Pologne.

Hotel De La Caze brengt u terug in de tijd met historische interieurs en meubilair.
La décoration et le mobilier d'époque du château vous feront replonger dans le passé.

Een korte wandeling brengt u terug naar de middeleeuwen in de oude stad Nessebar met zijn 11e-eeuwse kerken en andere historische gebouwen.
Une courte promenade à pied dans l'ancienne ville de Nessebar, qui possède des églises du XIe siècle ainsi que d'autres édifices historiques, vous fera remonter le temps jusqu'au Moyen Âge.

Zeynep Sultan Hotel brengt u terug naar Ottomaanse tijden. Het hotel kijkt uit op de koepels en minaretten van de wijk Sultanahmet.
Donnant sur les dômes et les minarets du quartier de Sultanahmet, à Istanbul, le Zeynep Sultan vous transportera à l'époque ottomane.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

De wasservice brengt uw wasgoed nog dezelfde dag schoon terug. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in de Wine Bar Restaurant, waar Franse gerechten en een selectie wijnen van bekende merken worden geserveerd.
Vous pourrez prendre vos repas au bar à vin-restaurant qui sert une cuisine française accompagnée de vins de marques célèbres.

Deze bus brengt u naar de omringende skigebieden. Er bevindt zich een skischool op slechts 5 minuten lopen van het hotel en u kunt rechtstreeks terug skiën naar het hotel.
Ce dernier bénéficie également d'un accès skis aux pieds et vous trouverez une école de ski à 5 minutes à pied.

In de winter brengt de skibus u direct vanaf het hotel naar het dalstation van de kabelbaan Millennium en terug.
En hiver, le ski-bus fait la navette entre l'hôtel et la station de la vallée du Millennium et son téléphérique.

Eén keer per week kunt u de uitgaansbus naar Ischgl nemen. Deze vertrekt om 21:30 uur en brengt u om 01:30 uur terug.
De plus, un bus nocturne pour Ischgl est disponible une fois par semaine, avec un départ à 21h30 et un retour à 1h30.

Deze pendeldienst brengt u in 3 minuten naar de kabelbaan Giggijochbahn, en weer terug.
Il vous conduira depuis/vers le téléphérique de Giggijochbahn en 3 minutes.