Traduction de «kijken of zich » (Néerlandais → Français) :

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Ook kunt u dolfijnen kijken tijdens een boottocht vanuit Kinvarra, dat zich op slechts 20 km afstand bevindt.
Des promenades en bateau permettant l'observation des dauphins partent régulièrement depuis Kinvarra, qui se trouve à 20 km.

Als u zich wilt ontspannen, kunt u genieten van een drankje van de bar en tv kijken in de comfortabele lounge.
Pour vous détendre, vous pourrez boire un verre au bar et regarder la télévision dans le salon confortable.

De kamers en-suites bevinden zich op de 1e en 2e verdiepingen en kijken uit over de tuin of het dorp.
Situées au 1er et au 2ème étage, les suites et les chambres offrent une vue sur jardin ou le village.

De kamers bevinden zich op de 28e verdieping of hoger en kijken uit op de East River of de skyline van New York.
Situées à partir du 28ème étage, elles donnent sur l'East River ou sur les toits de New York.

Zo kunt u, genietend van een verfrissend drankje aan Caretta's bar, kijken hoe uw kinderen zich vermaken in het water.
Elle dispose d'un bassin enfants vous permettant de surveiller vos enfants tout en prenant un rafraichissement au bar du Caretta.

U kunt zich ontspannen in de lounge, televisie kijken of surfen op het internet op de ter beschikking gestelde computer.
Vous pourrez vous détendre au salon, regarder la télévision par satellite ou surfer sur Internet grâce à l'ordinateur mis à votre disposition.

Alle kamers hebben uitzicht over de rode daken van de stad, maar de beste kamers kijken ook uit op de Praagse Burcht, die zich op 300 meter afstand bevindt.
Toutes les chambres offrent une vue sur les toits rouges de la ville. Les mieux placées donnent aussi sur le château de Prague, qui est situé à 300 mètres.

Het Tin Can Bay Motel bevindt zich op slechts 3 km van de plaats waar elke dag dolfijnen worden gevoerd. De excursiebalie kan diverse activiteiten organiseren, zoals dolfijnen voeren, walvissen kijken of uitstapjes naar Fraser Island en Rainbow Beach.
L'établissement se trouve à seulement 3 km des sites où vous pourrez donner à manger aux dauphins tous les matins. Son bureau d'excursions propose des sorties pour nourrir les dauphins, découvrir l'île Fraser, Rainbow Beach et observer les baleines.

Het pand bevindt zich bij het strand van Candolim, in het noorden van Goa. Op slechts 2 km afstand kunt u aan tal van wateractiviteiten doen, bijvoorbeeld naar dolfijnen kijken en jetskiën.
Le Beach Resort Lemon Tree Amarante est situé sur la plage de Candolim, au nord de Goa, à seulement 2 km d'un large choix d'activités nautiques telles que des croisières à la découverte des dauphins et du jet-ski.