Traduction de «keuken van quinta » (Néerlandais → Français) :

Geniet van traditionele gerechten die in de keuken van Quinta De Pêro Martins worden bereid.
Vous dégusterez une cuisine traditionnelle faite maison sur place et découvrirez tout le savoir-faire local.

Als het buiten wat kouder is, kunt u ontspannen bij de open haard in de woonkamer of in de gemeenschappelijke eetkamer met keuken van Quinta de Gestaçós.
Lorsque le temps est plus froid, vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le salon du Quinta De Gestaçós ou profiter de la salle à manger commune avec sa cuisine.

U kunt bij Casa da Quintã ten allen tijden uw eigen maaltijden bereiden, omdat alle huizen voorzien zijn van een volledig uitgeruste keuken en barbecuefaciliteiten hebben in de buitenlucht.
Vous pourrez préparer vos propres repas sur place puisque chaque logement comporte sa cuisine entièrement équipée et son espace barbecue extérieur.

Het Quinta da Fornalha biedt studio's en appartementen die uitgerust zijn met volledige keukens en wasmachines.
Le Quinta da Fornalha propose des studios et des appartements comprenant une cuisine complète et un lave-linge.

De rustieke appartementen van het Quinta beschikken allemaal over een open haard, airconditioning, een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een flatscreen-tv, een volledig uitgeruste keuken, een aparte eethoek en uitzicht op de bergen en de lokale bezienswaardigheden.
Les appartements rustiques et climatisés de la Quinta sont tous dotés d'une cheminée, d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits, d'une télévision à écran plat, d'une kitchenette entièrement équipée, d'un coin repas séparé et d'une vue sur les montagnes et les sites d'intérêt locaux.

Of het nu gaat om bruiloften of doopfeesten, Quinta do Lagus biedt de perfecte omstandigheden en beschikt over een feestzaal met een capaciteit voor 400 personen, een eigen keuken, een bruidssuite, privéparkeergelegenheid en een speelplaats voor kinderen.
Il bénéficie des conditions idéales pour les mariages comme pour les baptêmes. Il comprend une salle de banquet d'une capacité de 400 personnes, sa propre cuisine, une suite nuptiale, un parking privé et une aire de jeux pour enfants.

U heeft toegang tot de gemeenschappelijke lounge met banken en een tv. Quinta do Fijó heeft een aantal rustieke elementen zoals stenen muren en beschikt over een gedeelde keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden.
Vous aurez également accès à un salon commun pourvu de canapés et d'une télévision. Affichant des éléments décoratifs de style rustique, dont des murs en pierres apparentes, le Quinta Do Fijo possède une cuisine commune où vous pourrez préparer vos repas.

De appartementen van het Quinta Da Moenda hebben een televisie en een volledig uitgeruste keuken.
Les appartements sont dotés d'une télévision et d'une cuisine entièrement équipée.

Gasten van Quinta do Caneiro kunnen de volledig uitgeruste keuken gebruiken om naar gelang hun maaltijden te bereiden.
Lors de votre séjour au Quinta do Caneiro, vous pourrez utiliser la cuisine entièrement équipée pour préparer vos repas à votre rythme.

Het Quinta Tapada do Gramacho heeft een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken en een zithoek met een satelliet-tv.
Le Quinta Tapada Do Gramacho est doté d'une cuisine commune entièrement équipée et d'un coin salon avec la télévision par satellite.