Traduction de «gasten van quinta » (Néerlandais → Français) :

Gasten van Quinta dos Frutos kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken die is voorzien in elk huis.
Durant votre séjour au Quinta dos Frutos, vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée de votre maison.

De gasten van Quinta Do Crestelo kunnen trainen in de fitnessruimte of joggen door de tuin.
Profitez durant votre séjour d'une séance d'entraînement dans la salle de sport ou d'un jogging le long de la piste qui traverse le jardin.

De gasten van Quinta do Olival krijgen toegang tot een seizoensgebonden buitenzwembad, een hot tub, een fitnesscentrum, een spa en een sauna.
Sur place, vous pourrez profiter d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'un bain à remous, d'un centre de remise en forme, d'un spa et d'un sauna.

Gasten van Quinta do Caneiro kunnen de volledig uitgeruste keuken gebruiken om naar gelang hun maaltijden te bereiden.
Lors de votre séjour au Quinta do Caneiro, vous pourrez utiliser la cuisine entièrement équipée pour préparer vos repas à votre rythme.

Gasten van Quinta kunnen ook tot rust komen in de gemeenschappelijke woonkamer, die voorzien is van banken en een televisie.
Le Quinta comporte un salon commun avec des canapés et une télévision, idéal pour se relaxer.

De vijf kamers bevinden zich in een prachtig, rustiek huis dat uit de 18de eeuw dateert. Gasten van Quinta São Miguel de Arcos zijn verzekerd van een scala aan diensten die aan een hoog niveau voldoen, een hoogwaardige accommodatie en vriendelijk personeel.
Avec cinq chambres réparties dans une magnifique demeure rurale datant du XVIIIe siècle, les clients du Quinta São Miguel de Arcos sont assurés de profiter de la courtoisie du personnel et d'une variété de services à la qualité irréprochable.

Gasten van het Hotel Quinta do Lago kunnen wandelen naar een exclusief zandstrand, waar het hotel over een eigen gebied beschikt.
Vous pourrez emprunter un accès pédestre pour rejoindre une plage de sable exclusive, où l'hôtel possède un espace privé.

De Quinta de Marnotos heeft ook een eigen park waar enkel gasten gebruik van kunnen maken. Naast het zwembad beschikt de accommodatie ook over een wasserette, tuinen, een klein bos en veranda's.
Outre la piscine, l'établissement met à votre disposition une laverie, des jardins, une petite forêt et des porches.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Le Quinta Nova - Luxury Wine House vous propose la possibilité de vivre pleinement l'atmosphère de la vallée de Douro en assistant à la fabrication du vin et aux activités de la ferme, en suivant les chemins de randonnée ainsi qu'en découvrant les sites historiques sur le domaine.

Bij Quinta dos Anjos kunnen de gasten hun eigen maaltijden bereiden.
Au Quinta dos Anjos, vous pourrez préparer vos propres repas.