Traduction de «kettingbrug » (Néerlandais → Français) :

Sofitel Budapest Chain Bridge biedt een spectaculair uitzicht op de beroemde kettingbrug en ligt op een toplocatie dicht bij de Donau, het Hongaarse parlement, de opera en het kasteel in het centrum.
Idéalement situé près du Danube, du Parlement, de l'Opéra national hongrois et du château, le Sofitel Budapest Chain Bridge offre une vue imprenable sur le célèbre pont des chaînes.

Viersterrenhotel aan Buda-kant, tussen de Margaret- en de kettingbrug, uitzicht op de Donau en het parlement.
Ce 4 étoiles de Buda, entre le pont Margaret et le pont à chaînes, surplombe le Danube et le Parlement.

Het Senator Apartments Budapest is gevestigd in een gloednieuw gebouw naast de modieuze straat Váci utca, op 5 minuten lopen van de Kettingbrug. Het biedt gratis WiFi.
Le Senator Apartments Budapest occupe un bâtiment flambant neuf dans la rue piétonne branchée Váci utca, à 5 minutes à pied du pont des chaînes de Budapest. Il propose une connexion Wifi gratuite.

Heritage Home Apartments ligt op 1,3 km van de Kettingbrug en op 2 km van het treinstation Keleti.
Le Heritage Home Apartments se situe à 1,3 km du pont à chaînes et à 2 km de la gare de Keleti.

De beroemde Kettingbrug over de Donau ligt op minder dan 30 minuten lopen van Paradise Apartments.
Le célèbre pont des Chaînes du Danube se trouve à une demi-heure de marche du Paradise Apartments.

Het hostel ligt op 450 meter van het Margaretha-eiland, op 900 meter van het Parlementsgebouw, op 1,3 km van de Stephansdom en op 1,5 km van de Kettingbrug.
L'auberge de jeunesse se situe à 450 mètres de l'île Marguerite, à 900 mètres du parlement, à 1,3 km de la basilique Saint-Étienne de Pest et à 1,5 km du pont des chaines.

U kunt de Donau oversteken via de Kettingbrug, op 250 meter afstand.
Le pont des Chaînes, situé à 250 mètres de l'établissement, vous permettra de traverser le Danube.

Het Kempinski Hotel Corvinus Budapest ligt op ongeveer 700 meter van de Kettingbrug en de Sint-Stefanusbasiliek. Het heeft verschillende restaurants, luxueuze kamers met airconditioning en een binnenzwembad.
Implanté à 700 mètres du pont des chaînes Széchenyi et de la basilique Saint-Étienne de Pest, le Kempinski Hotel Corvinus Budapest propose plusieurs restaurants, des hébergements luxueux et climatisés ainsi qu'une piscine intérieure.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Situé au cœur de Budapest, sur les rives du Danube, le Sofitel Budapest Chain Bridge bénéficie d'une vue à couper le souffle sur le pont des chaînes et le château royal.

De meeste bezienswaardigheden, zoals de Szent Istvan Basiliek en de Kettingbrug zijn op loopafstand van het hotel te vinden.
La plupart des sites culturels, tels que la basilique Saint-Étienne et le pont des Chaînes, sont facilement accessibles à pied.