Traduction de «kenmerkend huis uit begin » (Néerlandais → Français) :

Riad Maryam, gelegen in het hart van de medina, is een familie gerund hotel en is gevestigd in een kenmerkend huis uit begin van de eeuw.
Situé au cœur de la médina, le Riad Maryam est un petit hôtel à gestion familiale.

Dit kleine, charmante hotel is gevestigd in een traditioneel Andalusisch huis, uit begin twintigste eeuw dat direct aan het strand ligt.
Il s'agit d'une maison andalouse traditionnelle du début du XXe siècle située en bord de mer. Notre petit établissement plein de charme a été remis à neuf récemment mais nous avons su préserver son cachet d'origine !

Hotel Tivoli is gevestigd in een gebouw uit begin 20e eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is door Italiaanse architecten. Het is een kenmerkend gebouw van deze periode. De kamers hebben hoge plafonds en originele muurschilderingen, en zijn ingericht met luxueuze meubels en tapijten.
Celui-ci occupe un bâtiment typique du début du XXe siècle, soigneusement rénové par des architectes italiens, qui ont su conserver son cachet d'époque.Les chambres disposent de hauts plafonds, de peintures murales d'origine et sont décorées avec des meubles et des tapis de haute facture.

Het Murano Palace bestaat uit een gerestaureerd huis uit de 18e eeuw en een paleis uit het begin van de 20e eeuw.
Le Murano Palace est composé d'une maison restaurée du XVIIIe siècle et d'un palais datant du début XXe siècle.

Hotel Washington is gevestigd in een huis uit het begin van de 20e eeuw, op 300 meter van het Museumplein.
Installé dans une maison datant du début du XXe siècle, l'Hotel Washington se situe à 300 mètres de la place des Musées, la Museumplein.

Het Semiramis Hotel is gevestigd in een huis uit het begin van de 20e eeuw en wordt omgeven door een dennenbos in het Troodos-gebergte. Het ligt op 15 minuten lopen van Platres.
Situé au milieu d'une pinède dans le massif du Troodos, le Semiramis Hotel occupe un bâtiment datant du début du XXe siècle, à moins de 15 minutes de marche du village de Platres.

Dit hostel biedt smaakvol ingerichte kamers in een groot gerenoveerd huis uit het begin van de 20e eeuw.
Cette grande maison rénovée du début du XXe siècle propose des chambres décorées avec goût.

Villa Elsa is een schilderachtig huis uit het begin van de vorige eeuw en ingericht in een Parijse stijl. Het ligt op 250 meter van het centrum van Oostduinkerke.
La Villa Elsa est érigée au sein d'une maison pittoresque datant du début des années 1900 et aux intérieurs de style parisien, située à 250 mètres du centre d'Oostduinkerke.

Sala de Payogasta is gevestigd in een charmant natuur- en bakstenen huis uit het begin van de 20e eeuw. Het biedt spabehandelingen en beschikt over kamers met gratis WiFi op 1 km van het stadhuis van Payogasta.
Occupant un charmant édifice en adobe et en pierre datant du début du XXe siècle, le Sala de Payogasta propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et des soins spa à Payogasta.

Casona de Lazúrtegui is gevestigd in een gerestaureerd koloniaal huis uit het begin van de 20e eeuw en ligt op 2 minuten lopen van het voetgangersgebied van Ribadeo.
Située à 2 minutes à pied des rues piétonnes de Ribadeo, la Casona de Lazúrtegui est une maison coloniale restaurée datant du début du XXe siècle.