Traduction de «kenmerken heeft weten » (Néerlandais → Français) :

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Het Spread Eagle Hotel biedt na een grondige renovatie alle faciliteiten van een luxe modern hotel, waarbij het nog veel van zijn originele kenmerken heeft weten te behouden, waaronder aflopende vloeren, open haarden en eiken balken.
Après avoir été entièrement rénové pour offrir tout le confort d'un hôtel moderne et luxueux, le Spread Eagle Hotel a conservé beaucoup de ses caractéristiques originales, notamment des planchers en pente, des cheminées cantou ainsi que des poutres en chêne.

Berjaya Eden Park heeft haar oorspronkelijke Victoriaanse kenmerken weten te behouden, zoals ondermeer de open haard van de Eden Bar Restaurant.
Le Berjaya Eden Park conserve le charme de l'époque victorienne à travers divers éléments, notamment la cheminée à foyer ouvert située dans le bar-restaurant de l'établissement, l'Eden.

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.

De kerk heeft veel van zijn originele kenmerken weten te behouden, onder andere de gevel.
L'église présente bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment sa façade.

Het Syon Estate is de voormalige woning van de Hertog van Northumberland en heeft vele originele kenmerken weten te behouden.
Ayant autrefois abrité la demeure du duc de Northumberland, le domaine de Syon a conservé de nombreux éléments d'origine.

Het heeft originele kenmerken, zoals eiken balken en open haarden, weten te behouden en maakt al ruim 400 jaar belangrijk deel uit van de stad.
Conservant de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert, l'hôtel comprend des chambres conçues individuellement, bénéficiant d'une salle de bains privative.

Het Fir Trees is gebouwd in 1888 en heeft nog veel kenmerken uit die tijd weten te behouden.
Construite en 1888, la maison d'hôtes Fir Trees conserve de nombreuses caractéristiques d'époque et propose un hébergement en Bed Breakfast classique.