Vertaling van "kenmerken behouden gebleven " (Nederlands → Frans) :

Dit particuliere pension heeft een geschiedenis van 300 jaar en hoewel het verschillende verbouwingen heeft ondergaan, zijn een aantal historische kenmerken behouden gebleven.
Cette pension familiale est vieille de 300 ans et malgré les rénovations effectuées, elle garde toujours des traces de son histoire.

De authentieke charme van het pand is bewaard gebleven en de boerderij herbergt nu comfortabele kamers met eigen badkamer, waarbij de originele kenmerken behouden zijn gebleven.
Tout le charme de l'ancienne ferme a été préservé. Le bâtiment comprend aujourd'hui des chambres confortables avec salle de bains privative, conservant de nombreux éléments d'origine.

Vele originele kenmerken zijn behouden gebleven en de accommodatie biedt moderne technologie.
Ayant su conserver de nombreuses caractéristiques originales, l'établissement dispose d'une technologie contemporaine.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.

In het Einzigartig - Das kleine Hotel im Wasserviertel zijn vele originele kenmerken van het gebouw uit 1579 behouden gebleven.
L'Einzigartig Hotel conserve de nombreuses caractéristiques du bâtiment original construit en 1579.

Vele oude kenmerken zijn behouden gebleven, waaronder een traditionele open haard. Er zijn ook moderne voorzieningen beschikbaar, zoals gratis WiFi.
Ce Bed Breakfast primé conserve de nombreuses caractéristiques anciennes, y compris des cheminées traditionnelles, alliées à des touches modernes, comme une connexion Wifi gratuite.

De kamers van het MJB Dereham Hill House Hotel zijn traditioneel ingericht, en vele charmante originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Les chambres du MJB Dereham Hill House Hotel sont dotées d'un mobilier traditionnel et beaucoup d'entre elles ont conservé de charmants éléments d'origine.

De historische kenmerken zijn behouden gebleven, inclusief de elegante trappen naar de kamers.
Les caractéristiques patrimoniales sont demeurées intactes, notamment les élégants escaliers menant aux chambres. Aucun ascenseur n'est disponible.

Enkele originele kenmerken zijn behouden gebleven. The Olde Bell ligt op 45 minuten rijden van het centrum van Londen, en op 35 km van de luchthaven Heathrow.
The Olde Bell se trouve à 45 minutes de route du centre de Londres et à 32 km d'Heathrow.

Het Castelluccio Palusse Relais is zorgvuldig gerestaureerd, waarbij vele originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Le Relais Castelluccio Palusse a été soigneusement restauré pour conserver la plupart de ses éléments d'origine.