Vertaling van "kenmare bay of macgillycuddy " (Nederlands → Frans) :

Het Sneem Hotel biedt kamers met uitzicht op Kenmare Bay of MacGillycuddy's Reeks, de hoogste bergen van Ierland.
Le Sneem Hotel propose des chambres avec vue sur la baie de Kenmare ou les MacGillycuddy Reeks, la plus haute chaîne de montagnes d'Irlande.

Het biedt gratis parkeergelegenheid en is gevestigd in ruime tuinen met een panoramisch uitzicht over Kenmare Bay en de Macgillycuddy Reeks en Dinish Island.
Doté d'un parking gratuit sur place, il est installé dans de vastes jardins de campagne offrant une vue panoramique sur la baie de Kenmare vers la chaîne de montagnes de Macgillycuddy's Reeks et l'île de Dinish.

De golfclub van Kenmare ligt op 5 minuten rijden van de Kenmare Bay Lodges.
Enfin, Kenmare Bay Lodges se trouve à 5 minutes de route du parcours de golf de Kenmare.

Het 5-sterrenhotel Kenmare Bay Lodges ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kenmare, en het biedt accommodaties met elk een open eetkamer, een lounge, een volledig uitgeruste keuken en gratis parkeergelegenheid.
Situé à seulement 5 minutes de marche du centre-ville de Kenmare, l'établissement 5 étoiles Kenmare Bay Hotel Lodges propose un parking gratuit, ainsi que des hébergements avec salle à manger décloisonnée, salon et cuisine entièrement équipée.

Kenmare Bay Hotel Holiday Homes biedt accommodatie met een tuin, een open keuken/eetkamer en een woonkamer met een televisie.
L'établissement Kenmare Bay Hotel Holiday Homes propose des hébergements avec une cuisine américaine, une salle à manger, un salon muni d'une télévision et un jardin.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten van het Kenmare Bay Hotel, zoals een sauna, zonnedouches en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez accéder à toutes les installations du Kenmare Bay Hotel, notamment le sauna, les douches solaires et les soins de beauté.

De ruime kamers van The Kenmare Bay Hotel Leisure Resort hebben een eigen badkamer met een haardroger.
Les chambres spacieuses du Kenmare Bay Hotel Leisure Resort comprennent une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Er is een groot scala aan activiteiten beschikbaar bij het Park Hotel Kenmare. Het personeel kan golflessen en afslagtijden voor u reserveren bij de naastgelegen golfclub van Kenmare, evenals paardrijden of watersportactiviteiten organiseren in Kenmare Bay.
Le Park Hotel Kenmare propose un grand nombre d'activités, et son personnel demeure à votre disposition pour réserver des leçons de golf et des collations au voisin Kenmare Golf Club, ou encore des balades à cheval et des activités nautiques dans la Baie de Kenmare.

Het Park Hotel ligt in het rustige Kenmare Bay, en biedt een zwembad van 25 meter lang.
Situé dans la paisible baie de Kenmare, le Park Hotel dispose d'une piscine de 25 mètres et organise des sorties de plongée en mer.

De eetkamer kijkt uit over Kenmare Bay en heeft een elegante, op maat geblazen kroonluchter van glas. U kunt hier terecht voor een creatief en regelmatig wisselend menu met de beste lokale producten.
Surplombant la baie de Kenmare et orné d'un lustre en verre soufflé traditionnel, le restaurant propose un menu inventif, variant fréquemment et préparé à base des meilleurs produits du terroir.