Vertaling van "kasteel van sirmione " (Nederlands → Frans) :

Het kasteel van Sirmione ligt op 1,5 km afstand en het is vanuit het hotel 7 km naar Desenzano en Peschiera del Garda.
Toutes deux offrent une vue sur le lac. Le château de Sirmione se trouve à 1,5 km, tandis que les villes de Desenzano et Peschiera del Garda se situent à 7 km de l'hôtel.

Het Blu Lake Sirmione Hotel biedt uitstekende service en een uitzicht van 360° vanaf het zwembad op het dak. Het is 1 minuut lopen van het kasteel van Sirmione en de oevers van het Gardameer.
Proposant un excellent service et une vue à 360° depuis sa piscine sur le toit, le Blu Lake Sirmione Hotel se trouve à 1 minute à pied du château de Sirmione et des rives du lac de Garde.

Hotel Eden heeft een terras met ligstoelen aan het Gardameer en ligt op 100 meter van het kasteel van Sirmione.
Doté d'une terrasse avec chaises longues au bord du lac de Garde, l'Hotel Eden est situé à 100 mètres du château de Sirmione.

La Rêve B B ligt binnen de muren van het kasteel van Sirmione, aan het Piazza Carducci, het vertrekpunt voor boottochten over het meer.
Situé dans l'enceinte du château de Sirmione, l'établissement Le Rêve BB se trouve à côté de la Piazza Carducci, d'où partent les excursions en bateau sur le lac.

Het hotel ligt op 1,5 km van het kasteel van Sirmione en op 1 km van Colombare.
L'Hotel Astoria Lido se trouve à 1,5 km du château de Sirmione ainsi qu'à 1 km de Colombare.

Sirmione Halldis Apartments is een groep onafhankelijke accommodaties in hetzelfde gebouw met een seizoensgebonden zwembad (mei-september) in het centrum van Sirmione, op loopafstand van het historische centrum, het kasteel Scaligero en de mijlpaal van Sirmione, de zogenaamde grot van Catullus.
Le Sirmione Halldis Apartments est aménagé dans un bâtiment doté d'une piscine ouverte en saison, de mai à septembre. Il propose toute une gamme d'hébergements indépendants en plein cœur de Sirmione, à deux pas du centre historique, du château Scaliger et des célèbres grottes de Catulle, l'emblème de Sirmione.

Rainbow BB is gelegen aan het Gardameer, op minder dan 5 minuten lopen van zowel kasteel Scaligeri en de thermale baden van Sirmione.
Le Rainbow BB se trouve sur les rives du lac de Garde, à moins de 5 minutes de marche du château Scaliger et des thermes de Sirmione.

Hotel Saviola heeft een ideale ligging, aan de oever van het Gardameer en op steenworp afstand van het kasteel Scaligero en het historische centrum van Sirmione.
L'hôtel Saviola se trouve à proximité du lac de Garde, sur les rives, à quelques pas du château de Scaligero et du centre historique de Sirmione.

Het historische centrum van Sirmione en het kasteel zijn te voet binnen 5 minuten te bereiken.
Le centre historique de Sirmione et son château se situent à 5 minutes à pied.

Hotel Du Lac ligt op 1 km van het centrum van Sirmione en het 13e-eeuwse kasteel Rocca Scaligero.
L'Hotel du Lac se trouve à 1 km du centre-ville de Sirmione et du château de Scaliger, datant du XIIIe siècle.