Traduction de «karakteristiek gebouw dat dateert » (Néerlandais → Français) :

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het karakteristieke gebouw van De Wolfsberg dateert uit 1860 en is sinds 1930 in gebruik als hotel en café-restaurant.
Construit en 1860, l'édifice caractéristique de l'établissement renferme un hôtel et un café-restaurant depuis 1930.

De kamers van het Hotel Rural Bentor zijn verdeeld over een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw en een modern gebouw.
Les chambres de l'Hotel Rural Bentor se trouvent soit dans un bâtiment du XVIIe siècle, soit dans un bâtiment moderne.

Het Arbeidsmuseum, in het karakteristieke gebouw Strykjärnet, ligt op 600 meter afstand.
Le musée du Travail, situé dans le bâtiment pittoresque Strykjärnet, se trouve quant à lui à 600 mètres.

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
L'Hotel des Bains Wellness occupe un immeuble de caractère dans un cadre unique, au cœur de son terrain ombragé s'étendant jusqu'à la rive sud du lac de Robertville. L'hôtel est situé à proximité de la réserve naturelle des Hautes-Fagnes.

Het traditionele en tegelijkertijd moderne design van ons karakteristieke gebouw wordt weerspiegeld door de comfortabele kamers.
Contemporaine tout en restant traditionnelle, la décoration de ce bâtiment de caractère se reflète dans les chambres tout confort agrémentées de petites touches personnelles.

Dit hotel bevindt zich in een karakteristiek gebouw uit de Bulgaarse periode van de wederopleving.
Niché au cœur d'un bâtiment à l'architecture typique de la Renaissance bulgare situé dans le quartier historique de Nessebar, cet hôtel vous invite à découvrir son atmosphère reposante et conviviale.

Familiehotel De Wijnberg is gevestigd in een karakteristiek gebouw in het stadscentrum van Sneek.
L'Hotel de Wijnberg familial occupe une résidence typique du centre-ville de Sneek.

Er liggen mooie tuinen rondom het karakteristieke gebouw, waarin u uw comfortabele kamer vindt.
De jolis jardins entourent ces bâtiments caractéristiques dans lesquels vous trouverez de confortables chambres.

Ryori Ryokan Tsurugata ligt in de historische wijk Bikan in Kurashiki en biedt Japanse accommodatie in een karakteristiek gebouw uit de Edoperiode.
Situé dans le quartier historique de Bikan, à Kurashiki, le Ryori Ryokan Tsurugata propose des hébergements de style japonais dans un bâtiment historique datant de l'époque d'Edo.