Vertaling van "kamers van hotel francis " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Hotel Francis zijn 's nachts zo rustig als de zuilengang van de spa colonnade en zo gezellig als uw eigen woonkamer.
Les chambres de l'Hotel Francis sont aussi paisibles que la colonnade du spa pendant la nuit et aussi confortables que votre salon.

De kamers in het Francis Drake zijn eenvoudig ingericht en beschikken over kabel-tv en een eigen badkamer.
Les chambres affichent une décoration simple. Elles comprennent une télévision par câble et une salle de bains privée.

De kamers van het Francis Arlene zijn voorzien van airconditioning en een terras met uitzicht op de stad. Er is een minibar en een televisie met kabelkanalen.
Les chambres climatisées du Francis Arlene sont pourvues d'une terrasse offrant une vue sur la ville, d'un minibar et d'une télévision par câble.

Alle kamers van het Francis Hotel hebben een zithoek en een minibar.
Décorées dans des tons chauds et dotées d'un mobilier en bois, les chambres du Francis Hotel disposent d'un coin salon ainsi que d'un minibar.

Hotel Francis Palace beschikt over een overdekt zwembad en een hot tub en biedt spa-behandelingen op aanvraag.
Le Francis Palace abrite une piscine intérieure, un bain à remous et dispense des soins de spa, sur demande.

Hotel Francis Drake is gevestigd in een gerestaureerd koloniaal gebouw.
L'hôtel Francis Drake occupe un bâtiment colonial restauré.

Hotel Francis is ideaal gelegen, op slechts 1 minuut van de moderne waterwereld Aquaforum, 2 minuten van het plaatselijke theater en op 5 minuten van de belangrijkste spazuilengalerij.
L'hôtel Francis est très bien situé, à seulement 1 minute de marche du monde aquatique Aquaforum, à 2 minutes du théâtre local et à 5 minutes de la colonnade du spa principal.

Hotel Francis Arlene ligt op 100 meter van de oceaan en heeft een tuin met terras.
Situé à 100 mètres de l'océan, l'Hotel Francis Arlene dispose d'une terrasse et d'un jardin.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Des soins de spa peuvent également être dispensés dans les chambres. L'hôtel organise des spectacles de danse japonaise de geisha et des visites de Kyoto, disponibles sur réservation préalable.

Alle kamers van hotel Eco and Tec Kyoto zijn rookvrij en beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een haardroger.
Les chambres de l'Eco and Tec Hotel Kyoto sont toutes non-fumeurs et disposent de la climatisation. Elles comprennent une télévision à écran plat et une salle de bains privative avec un sèche-cheveux.