Vertaling van "kaarsen verlichte " (Nederlands → Frans) :

De met kaarsen verlichte Pousada Morro do Forte ligt verscholen in tropische tuinen met bloeiende bomen op 200 meter van het Pontal-strand.
Cette maison d'hôtes éclairée aux chandelles, cachée derrière des jardins tropicaux et des arbres à fleurs, est située à 200 mètres de la plage de Pontal.

Het met kaarsen verlichte restaurant is elke avond geopend en heeft een à-la-cartemenu en een vast menu dat dagelijks verandert.
Ouvert tous les soirs, le restaurant aux chandelles propose un menu table d'hôtes qui change chaque jour ainsi qu'un menu à la carte.

Alle kamers beschikken over een televisie en een radio. Het met kaarsen verlichte restaurant van het Penally Abbey biedt seizoensgebonden menu's en de perfecte ambiance voor een intiem diner.
Toutes sont pourvues d'une télévision et d'une radio. Éclairé aux chandelles, le restaurant du Penally Abbey propose des menus de saison dans un cadre intime.

Het gratis wellnesscentrum beschikt over een kaarsen verlicht bubbelbad, 3 sauna's en een binnenzwembad.
Le centre de bien-être, accessible sans frais supplémentaires, dispose d'un bain à remous éclairé à la bougie, de 3 saunas et d'une piscine intérieure.

In de zomer worden thema-avonden georganiseerd op het met kaarsen verlichte terras.
En été, des soirées à thème sont organisées sur sa terrasse éclairée aux chandelles.

Als u 1 van de kamers heeft geboekt kunt u genieten van een ontbijtbuffet met koffie en regionale jam. Het restaurant biedt een met kaarsen verlichte ambiance en serveert gastronomische gerechten die bereid zijn met lokale producten.
Un petit-déjeuner buffet avec du café et des confitures régionales est compris dans le tarif des chambres. Éclairé aux chandelles, le restaurant sert des plats gastronomiques préparés à partir de produits locaux.

De maaltijden worden geserveerd in de met kaarsen verlichte eetzaal, of op het terras op de binnenplaats met panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous pourrez déguster les repas dans la salle à manger éclairée aux chandelles ou sur la terrasse de la cour, offrant une vue panoramique sur les montagnes.

Er kan tevens een privédiner voor u geregeld worden, buiten of in de romantisch met kaarsen verlichte schuur.
Vous pourrez en outre prendre vos repas en privé, en plein air ou dans la grange agrémentée de chandelles.

Verder beschikt het over een wijnkelder, een Schotse bar, een pianolounge en een met kaarsen verlicht zomerterras.
Il possède une cave à vin, un bar écossais, un piano-bar et une terrasse d'été éclairée aux bougies.

In de avond kunt u genieten van een drankje in de met kaarsen verlichte wijnbar Skagen.
Le soir, vous pourrez déguster un verre à la lueur des chandelles dans le bar à vins Skagen.